Ik Droomde Dat Ik Een Dag In Portugal Was

Sonhei Que Estava Um Dia Em Portugal

Ik droomde dat ik een dag in Portugal wasSonhei que estava um dia em Portugal
Zonder zorgen op een carnaval in LissabonÀ toa num carnaval em Lisboa
Mijn droom vliegt verder dan de PoëzieMeu sonho voa além da Poesia
En ontmoet de dichter in PessoaE encontra o poeta em Pessoa

De maan krimpt en de Lusitaanse taalA lua mingua e a língua Lusitana
Ontsteekt het vuur en het woord LuziaAcende a chama e a palavra Luzia
Op straat en in de vorm van muziek:Na via pública e em forma de música:
Luzia van de lichtjes, van de lichtjesLuzia das luzias das luzias

Kom op Luzia, pak de pandeiro en kom naar het carnavalAnda Luzia, pega o pandeiro e vem pra o carnaval
Kom op Luzia, die verdriet doet je niet goedAnda Luzia, essa tristeza lhe faz muito mal
Kom op Luzia, pak de pandeiro en kom naar het carnavalAnda Luzia, pega o pandeiro e vem pra o carnaval
Kom op Luzia, die verdriet doet je niet goedAnda Luzia, essa tristeza lhe faz muito mal