Cantigas Populares

Canciones populares

Cantigas Populares

Estaba en la orilla del ríoTava na beira do rio
Esperando a mi amada a sambarEsperando a minha amada prá sambar

Estaba en la orilla del AmazonasTava na margem do Amazonas
¿Cómo estás, cómo Sinvai DonaComo vai, como passou Sinhá Dona
Dios te dé buenas noches Sinhay DoñaDeus lhe dê boa noite Sinhá Dona

Bonita chica, ¿por qué me miras?Menina linda, por que me olha?
Si me conoces, ¿por qué no sales conmigo?Se me conhece, por que não me namora?
Bonita chica, ¿por qué me miras?Menina linda, por que me olha?
Si me conoces, ¿por qué no sales conmigo?Se me conhece, por que não me namora?

Mataste a mi sabiahVocê matou meu sabiá
Morena rosa I'm going to the river sambarRosa morena eu vou prá ribeira sambar

Tenía mi caballo ensilladoMandei selar meu cavalo
En el momento de viajarNa hora de eu viajar
Tomé la mano de la morenaPeguei a mão da morena
Empezó a llorarEla se pôs a chorar
Sin llanto, sin morenaNão chora não moreninha
Iré, pero volveréEu vou mas torno a voltar
Dejo un abrazo apretadoDeixo um abraço apertado
Eso es para mí para refrescarQue é prá de mim se alembrar
Oscura cuando te vasMoreno quando tu fôr
LlévameMe leva