Trenzinho Caipira

Trenzinho Caipira

Je vais à CatendeVou danado pra Catende
Je vais à CatendeVou danado pra Catende
Je vais à CatendeVou danado pra Catende
Avec l'envie d'arriverCom vontade de chegar

Voilà le train avec le gaminLá vai o trem com o menino
Voilà la vie qui tourneLá vai a vida a rodar
Voilà la danse et le destinLá vai ciranda e destino
Ville et nuit qui s'entremêlentCidade e noite a girar
Voilà le train sans destinationLá vai o trem sem destino
Pour trouver un nouveau jourPro dia novo encontrar
Il court à travers la terreCorrendo vai pela terra
Il passe par la montagne, il va par la merVai pela serra, vai pelo mar
Chantant sous la lune dans la montagneCantando pela serra o luar
Courant entre les étoiles à volerCorrendo entre as estrelas a voar
Dans l'air, dans l'airNo ar, no ar

Je vais à CatendeVou danado pra Catende
Je vais à CatendeVou danado pra Catende
Je vais à CatendeVou danado pra Catende
Avec l'envie d'arriverCom vontade de chegar

Les cabanes plongentMergulham mocambos
Dans les marais humidesNos mangues molhados
Des gamins métisMoleques mulatos
Viennent le voir passerVem vê-lo passar

— Au revoir !— Adeus!
— Au revoir !— Adeus!

Manguier, cocotierMangueiras, coqueiros
Cajou en fleursCajueiros em flor
Cajou avec des fruitsCajueiros com frutos
Déjà bons à croquerJá bons de chupar

— Au revoir, brune aux cheveux bouclés !— Adeus, morena do cabelo cacheado!

Je vais à CatendeVou danado pra Catende
Je vais à CatendeVou danado pra Catende
Je vais à CatendeVou danado pra Catende
Avec l'envie d'arriverCom vontade de chegar

Canne à sucre caianaCana-caiana
Canne à sucre violetteCana-roxa
Canne à sucre en rubanCana-fita
Chacune plus belle que l'autreCada qual a mais bonita
Toutes bonnes à croquerTodas boas de chupar

Je vais à CatendeVou danado pra Catende
Je vais à CatendeVou danado pra Catende
Je vais à CatendeVou danado pra Catende
Avec l'envie d'arriverCom vontade de chegar

Voilà le train avec le gaminLá vai o trem com o menino
Voilà la vie qui tourneLá vai a vida a rodar
Voilà la danse et le destinLá vai ciranda e destino
Ville et nuit qui s'entremêlentCidade e noite a girar
Voilà le train sans destinationLá vai o trem sem destino
Pour trouver un nouveau jourPro dia novo encontrar
Il court à travers la terreCorrendo vai pela terra
Il passe par la montagne, il va par la merVai pela serra, vai pelo mar
Chantant sous la lune dans la montagneCantando pela serra o luar
Courant entre les étoiles à volerCorrendo entre as estrelas a voar
Dans l'air, dans l'airNo ar, no ar