Tua

Jouw

Tua

Binnen de woeste nachtDentro da noite voraz
Achter de achterkant van het doekDetrás do avesso do véu
Doorkruist dit versAtravessa este verso
De blote wilA vontade nua

Jouw, jouwTua, tua
Jouw en alleen jouwTua e só tua

Binnen de felle nachtDentro da noite feroz
In de duisternis van de witte hotelnachtenNo breu das noites brancas de hotel
In het licht, in het uitgestrekte, in het vageNo clarão, no vasto, no vago
In het niets, in het niet, in de menigteNo vão, no não, na multidão

Jouw, jouwTua, tua
Jouw en alleen jouwTua e só tua

Binnen de flonkerende nachtDentro da noite fulgás
Sterren die zich verbruikenEstrelas a se consumir
De gas die dit lied maakt brandtArde o gás que faz esta canção
Zal je me horen?Será que você vai me ouvir?

Jouw, jouwTua, tua
Jouw en alleen jouwTua e só tua

In het zand, in de zee-sneeuwNa areia, na neve marinha
In de binnenkant van de dag, jouwNo dentro do dia, tua
In het zand, in de zee-sneeuwNa areia, na neve marinha
In de motor van de dag, jouwNo motor do dia, tua

Jouw, jouwTua, tua
Jouw en alleen jouwTua e só tua