Tienne

Tua

Dans la nuit voraceDentro da noite voraz
Derrière le revers du voileDetrás do avesso do véu
Traverse ce versAtravessa este verso
La volonté à nuA vontade nua

Tienne, tienneTua, tua
Tienne et rien que tienneTua e só tua

Dans la nuit féroceDentro da noite feroz
Dans l'obscurité des nuits blanches d'hôtelNo breu das noites brancas de hotel
Dans l'éclat, dans l'immense, dans le flouNo clarão, no vasto, no vago
Dans le vide, dans le néant, dans la fouleNo vão, no não, na multidão

Tienne, tienneTua, tua
Tienne et rien que tienneTua e só tua

Dans la nuit fulguranteDentro da noite fulgás
Des étoiles qui se consumentEstrelas a se consumir
Brûle le gaz qui fait cette chansonArde o gás que faz esta canção
Vas-tu m'entendre ?Será que você vai me ouvir?

Tienne, tienneTua, tua
Tienne et rien que tienneTua e só tua

Sur le sable, dans la neige marineNa areia, na neve marinha
Dans le plein du jour, tienneNo dentro do dia, tua
Sur le sable, dans la neige marineNa areia, na neve marinha
Dans le moteur du jour, tienneNo motor do dia, tua

Tienne, tienneTua, tua
Tienne et rien que tienneTua e só tua