Vida Vã

Dwaas Leven

Vida Vã

Ik ben jouw oog in mijnEu sou teu olho no meu
Jouw kleur in mijn kleurTua cor na minha cor
Jouw droom die de lucht in kijktTeu sonho mirando o céu
In de blauwe lucht van deze liefdeNo céu azul desse amor
De liefde die ik aan God vroegO amor que pedi a Deus
Met alles wat ik altijd wildeCom tudo que sempre quis
Onmetelijk gelukkigImensamente feliz
Marília, eiland en DirceuMarília, ilha e Dirceu

Ik zie onze liefde zoEu vejo o nosso amor assim
Een droom alleen, een eindeloze klankUm sonho só, um som sem fim
Waar niets verloren isOnde nada se perdeu
Waar ik jou ben, waar jij mij bentOnde eu sou você, onde você sou eu
Waar ik jou ben, waar jij mij bentOnde eu sou você, onde você sou eu

De liefde is samenlevenO amor é vida em comum
God zij dank, tot het eindeDeus queira, até o final
Het is uniek in het meervoudÉ singular no plural
De som van twee is éénA soma de dois é um
Het is oneven als het even isÉ ímpar quando é par
Zonder morgen uit te stellenSem adiar amanhã
Het is alles waarvoor te vechtenÉ tudo por que lutar
Wetende dat het leven dwaas isSabendo que a vida é vã

Ik zie onze liefde zoEu vejo o nosso amor assim
Een droom alleen, een eindeloze klankUm sonho só, um som sem fim
Waar niets verloren isOnde nada se perdeu
Waar ik jou ben, waar jij mij bentOnde eu sou você, onde você sou eu
Waar ik jou ben, waar jij mij bentOnde eu sou você, onde você sou eu

De liefde is samenlevenO amor é vida em comum
God zij dank, tot het eindeDeus queira, até o final
Het is uniek in het meervoudÉ singular no plural
De som van twee is éénA soma de dois é um
Het is oneven als het even isÉ ímpar quando é par
Zonder morgen uit te stellenSem adiar amanhã
Het is alles waarvoor te vechtenÉ tudo por que lutar
Wetende dat het leven dwaas isSabendo que a vida é vã

Ik zie onze liefde zoEu vejo o nosso amor assim
Een droom alleen, een eindeloze klankUm sonho só, um som sem fim
Waar niets verloren isOnde nada se perdeu
Waar ik jou ben, waar jij mij bentOnde eu sou você, onde você sou eu
Waar ik jou ben, waar jij mij bentOnde eu sou você, onde você sou eu