Apesar De Você

Resiliencia y Esperanza en 'Apesar De Você' de Maria Bethânia

La canción 'Apesar De Você', interpretada por Maria Bethânia, es una obra cargada de simbolismo y resistencia. Originalmente escrita por Chico Buarque durante la dictadura militar en Brasil, la letra refleja una crítica directa al régimen opresivo de la época. La repetición de la frase 'amanhã vai ser outro dia' (mañana será otro día) es un grito de esperanza y una afirmación de que, a pesar de la represión y la oscuridad del presente, el futuro traerá cambios y libertad.

El tono desafiante de la canción se manifiesta en versos como 'Hoje você é quem manda, falou, tá falado, não tem discussão, não'. Aquí, el 'você' (tú) se refiere al opresor, al dictador, que impone su voluntad sin permitir discusión. Sin embargo, la canción no se queda en la denuncia; también es una promesa de justicia y redención. La letra habla de un amor reprimido, un grito contenido y un samba en la oscuridad, simbolizando la cultura y la alegría del pueblo brasileño que han sido suprimidas pero que inevitablemente resurgirán.

La metáfora del 'galo insistir em cantar' (gallo insistiendo en cantar) y 'água nova brotando' (agua nueva brotando) representan la inevitabilidad del cambio y la renovación. La canción sugiere que la naturaleza misma se rebelará contra la opresión, y que la alegría y la libertad florecerán a pesar de los esfuerzos del opresor por mantener el control. La promesa de que 'você vai se amargar vendo o dia raiar sem lhe pedir licença' (te amargarás viendo el día amanecer sin pedirte permiso) es una declaración de que la justicia y la libertad no necesitan la aprobación del tirano para manifestarse.

'A pesar de você' es una canción de resistencia, esperanza y la certeza de que la opresión no puede durar para siempre. Es un himno a la resiliencia del espíritu humano y a la inevitabilidad del cambio hacia un futuro mejor.