Balada de Gisberta

Ballade von Gisberta

Balada de Gisberta

Ich habe meinen Namen verlorenPerdi-me do nome
Heute kannst du mich dein nennenHoje podes chamar-me de tua
Tanzte in PalästenDancei em palácios
Heute tanze ich auf der StraßeHoje, danço na rua
Ich kleidete mich in TräumeVesti-me de sonhos
Heute trage ich die Ränder der StraßeHoje, visto as bermas da estrada
Wozu zurückkehrenDe que serve voltar
Wenn man ins Nichts zurückkehrt?Quando se volta pro nada?

Ich weiß nicht, ob ein Engel mich ruftEu não sei se um anjo me chama
Ich weiß nicht von den tausend Männern im Bett, und der Himmel kann nicht wartenEu não sei dos mil homens na cama, e o céu não pode esperar
Ich weiß nicht, ob die Nacht mich mitnimmtEu não sei se a noite me leva
Ich höre meinen Schrei in der Dunkelheit nichtNão ouço o meu grito na treva
Das Ende will mich holenO fim quer me buscar

Ich tanzte auf der AvenueSambei na avenida
Im Dunkeln war ich das BannerNo escuro, fui porta-estandarte
Die Lichter sind erloschenApagaram-se as luzes
Es ist die Zukunft, die gehtÉ o futuro que parte
Ich schrieb einen WunschEscrevi um desejo
Herzen, die ich schon vergessen habeCorações que já esqueci
Mit Seide tötete ich und mit Eisen starb ichCom sedas matei e com ferros morri

Ich weiß nicht, ob ein Engel mich ruftEu não sei se um anjo me chama
Ich weiß nicht von tausend Männern im Bett, und der Himmel kann nicht wartenEu não sei de mil homens na cama, e o céu não pode esperar
Ich weiß nicht, ob die Nacht mich mitnimmtEu não sei se a noite me leva
Ich höre meinen Schrei in der Dunkelheit nicht, und das Ende will mich holenEu não ouço o meu grito na treva, e o fim quer me buscar

Ich brachte wenigTrouxe pouco
Ich nehme weniger mitLevo menos
Die Distanz bis zum Grund ist so kleinA distância até o fundo é tão pequena
Im Grunde, so kleinNo fundo, é tão pequena
Der FallA queda

Und die LiebeE o amor
Ist so weit wegÉ tão longe
Die Liebe ist so weit wegO amor é tão longe
Die Liebe ist so weit wegO amor é tão longe
Die Liebe ist so weit wegO amor é tão longe