Balada do Lado Sem Luz

Ballad of the Dark Side

Balada do Lado Sem Luz

The world of shadows, hidden caveO mundo da sombra, caverna escondida
Where the light of life was almost extinguishedOnde a luz da vida foi quase apagada
The world of shadows, region of darknessO mundo da sombra, região do escuro
Of the tough heart, of the shaken soul, shakenDo coração duro, da alma abalada, abalada

Today I sing the ballad of the dark sideHoje eu canto a balada do lado sem luz
Cold underground of eternal waitingSubterrâneos gelados do eterno esperar
For love, for bread, for liberationPelo amor, pelo pão, pela libertação
For peace, for air, for the seaPela paz, pelo ar, pelo mar
To sail, to discover another day, another sunNavegar, descobrir outro dia, outro sol

Today I sing the ballad of the dark sideHoje eu canto a balada do lado sem luz
To those who were not allowed to live happily and sing like meA quem não foi permitido viver feliz e cantar como eu
Listen to the one who lives on the dark sideOuça aquele que vive do lado sem luz
My song is the confirmation of the promise that saysO meu canto é a confirmação da promessa que diz
That there will be hope as long as there is a happier songQue haverá esperança enquanto houver um canto mais feliz

How I love to singComo eu gosto de cantar
How I prefer to singComo eu prefiro cantar
How I usually singComo eu costumo cantar
How I love to singComo eu gosto de cantar

When not so much the ballad, the ballad, the balladQuando não tão a balada, a balada, a balada
Of the dark sideDo lado sem luz