Le Cirque

O Circo

Quand la nuit arriveQuando a noite vem
Un été comme çaUm verão assim
Les rideaux, balcons, fenêtres s'ouvrentAbrem-se cortinas, varandas, janelas
Plaisirs, jardinsPrazeres, jardins

Onze heures et demie, quelqu'unOnze e meia alguém
Concentré sur moiConcentrado em mim
Dans le miroir brun de mes yeuxNo espelho castanho dos olhos
Il voit des buts sans finVê finalidades sem fins

Je ne lui montre pas toutes les bêtesNão lhe mostro todos os bichos
Que j'ai d'un coupQue tenho de uma vez
Je monte un cirque avec pas plusArmo um circo com não mais
Que cinq ou sixDo que uns cinco ou seis

Lion, chameau, gamin, acrobate et pas de luneLeão, camelo, garoto, acrobata e não há luar
Et les dieux aiment se déguiserE os deuses gostam de se disfarçar