Fogueira

Vuur

Fogueira

Waarom mijn vuur verbrandenPorque queimar minha fogueira
En mijn maatje vernietigenE destruir a companheira
Waarom zo mijn liefde laten bloeden?Porque sangrar o meu amor assim?
Denk niet dat je het hele leven hebtNão penses ter a vida inteira
Om je hart te verbergenPara esconder teu coração
Sneller dan de tijd verstrijktMais breve que o tempo passa
Kom, geef me mijn vergevingVem num galope meu perdão

Laat me zingenDeixa eu cantar
Die oude verhaal, liefdeAquela velha história, amor
Laat me lijdenDeixa eu penar
De vrijheid ligt in de pijnA liberdade está na dor

Waarom bang zijn voor jouw vrouwPorque temer a tua fêmea
Als je haar hebt zoals niemand andersSe a possuis como ninguém
Bij elk goed en kwaad van de liefde in mij?A cada bem do mal do amor em mim?
Denk niet dat je het hele leven hebtNão penses ter a vida inteira
Om mijn hart te stelenPara roubar meu coração
Want elke keer is de eerstePois cada vez é a primeira
Ook voor jou, je zult een dief zijnDo teu também, serás ladrão

Laat me zingenDeixa eu cantar
Die oude verhaal, liefdeAquela velha história, amor
Laat me lijdenDeixa eu penar
De vrijheid ligt in de pijnA liberdade está na dor

Ik leef het leven, mijn hele levenEu vivo a vida, a vida inteira
Om te ontdekken wat liefde isA descobrir o que é o amor
Zachte gloed van de zon die me verbrandtLeve pulsar do Sol a me queimar
Ik denk niet dat ik het hele leven hebNão penso ter a vida inteira
Om mijn hart te leidenPara guiar meu coração
Ik weet dat het leven voorbijgaatEu sei que a vida é passageira
Maar de liefde die ik heb, nietMas o amor que eu tenho, não

Ik wil biedenQuero ofertar
Mijn andere gezicht aan de pijnA minha outra face à dor
Laat me dromenDeixa eu sonhar
Van jouw andere gezicht, liefdeCom a tua outra face, amor