Sonho Impossível

Onmogelijk Droom

Sonho Impossível

Dromen van een onmogelijke droomSonhar mais um sonho impossível
Strijden als het makkelijk is om te zwijgenLutar quando é fácil ceder
Overwinnen van de onoverwinnelijke vijandVencer o inimigo invencível
Ontkennen als de regel is te verkopenNegar quando a regra é vender

Lijden onder de meedogenloze martelingSofrer a tortura implacável
Doorbreken van de ondenkbare gevangenisRomper a incabível prisão
Vliegen op een onwaarschijnlijk randVoar num limite improvável
De onbereikbare grond aanrakenTocar o inacessível chão

Het is mijn wet, het is mijn kwestieÉ minha lei, é minha questão
Deze wereld omdraaien, deze grond verankerenVirar esse mundo, cravar esse chão
Het maakt me niet uit of het te verschrikkelijk isNão me importa saber se é terrível demais
Hoeveel oorlogen moet ik winnen voor een beetje vrede?Quantas guerras terei que vencer por um pouco de paz?

En morgen, als die grond die ik kusteE amanhã, se esse chão que eu beijei
Mijn bed en vergeving isFor meu leito e perdão
Zal ik weten dat het de moeite waard was om te dromen en te sterven van passieVou saber que valeu delirar e morrer de paixão

En zo, hoe het ook zijE assim, seja lá como for
Zal de eindeloze pijn eindigenVai ter fim a infinita aflição
En de wereld zal een bloem zienE o mundo vai ver uma flor
Opbloeien uit de onmogelijke grondBrotar do impossível chão

Dromen van een onmogelijke droomSonhar mais um sonho impossível
Strijden als het makkelijk is om te zwijgenLutar quando é fácil ceder