Suscríbete

Traducción automática

Visualizaciones de la letra 14.050
Letra

Vie Réelle

Vida Real

Tu fais semblant, tu peux cacher le soleilVocê desconversa, você pode tapar o sol
Et tu me déstabilises, laissant mon sang sans saveurE me desconcerta deixando o meu sangue sem sal
Tu traverses le sens de chaque signalVocê atravessa o sentido de cada sinal
Que j'envoie depuis le bleuQue eu mando de dentro do azul
De cet amour qui est à toi après tout, à moi après toutDesse amor que é só seu afinal, só meu afinal

Si fort que je désire, je me multiplie par milleTão forte querendo, eu me multiplico por mil
Tu ne vois pas, il y a quelque chose qui est toi et moiVocê não está vendo, há uma coisa que é você e eu
Qui brille dans l'espace, dans le temps, dans le ciel et sur terreQue brilha no espaço no tempo, no céu e no chão
Qui brûle même au-delà et en deçàQue arde mesmo aquém e além
De cette façon de dire oui et toi de dire nonDesse jeito de eu dizer que sim e você que não

Un jour tu reviendras comme dans une chanson du passéUm dia você vai voltar como numa canção do passado
Disant que j'ai été bien idiote de ne pas répondre à l'appelDizendo que fui muito burra em não atender ao chamado
Maintenant entre tes doigts, tu laisses couler le mielAgora entre os dedos você deixa escorrer o mel
Tu t'accroches à des secrets et des peurs, et point finalSe agarra a segredos e medos e ponto final
Mais c'est toujours comme ça, c'est une règle maudite et généraleMas é sempre assim, é uma regra maldita e geral
Soit moche, soit belle, personne ne croit à la vie réelleOu feia ou bonita, ninguém acredita na vida real

Un jour tu reviendras comme dans une chanson du passéUm dia você vai voltar como numa canção do passado
Disant que j'ai été bien idiote de ne pas répondre à l'appelDizendo que fui muito burra em não atender ao chamado
Maintenant entre tes doigts, tu laisses couler le mielAgora entre os dedos você deixa escorrer o mel
Tu t'accroches à des secrets et des peurs, et point finalSe agarra a segredos e medos e ponto final
Mais c'est toujours comme ça, c'est une règle maudite et généraleMas é sempre assim, é uma regra maldita e geral
Soit moche, soit belle, personne ne croit à la vie réelleOu feia ou bonita, ninguém acredita na vida real
Soit moche, soit belle, personne ne croit à la vie réelle, à la vie réelleOu feia ou bonita, ninguém acredita na vida real, na vida real
Soit moche, soit belle, personne ne croit à la vie réelleOu feia ou bonita, ninguém acredita na vida real

Escrita por: Caetano Veloso. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Maria Bethânia y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección