Eu e Água

Me and Water

Eu e Água

The water shivers in the windA água arrepiada pelo vento
The water and its whisperA água e seu cochicho
The water and its roarA água e seu rugido
The water and its silenceA água e seu silêncio

The water told me many secretsA água me contou muitos segredos
Kept my secretsGuardou os meus segredos
Redrew my drawingsRefez os meus desenhos
Brought and took away my fearsTrouxe e levou meus medos

The Great Mother saw me in a room full of waterA Grande mãe me viu num quarto cheio d'água
In a huge, beautiful room full of waterNum enorme quarto lindo e cheio d'água
And I never drownedE eu nunca me afogava
The total sea and me inside the eternal wombO mar total e eu dentro do eterno ventre
And my father's voice, the voice of many watersE a voz de meu pai, voz de muitas águas
Then the river flowsDepois o rio passa
Me and water, me and water, meEu e água, eu e água, eu

Little waterfall, lake, wave, dropCachoeirinha, lago, onda, gota
Fine rain, spring, snow, seaChuva miúda, fonte, neve, mar
The life given to me, me and waterA vida que me é dada, eu e água

The water shivers in the windA água arrepiada pelo vento
The water and its whisperA água e seu cochicho
The water and its roarA água e seu rugido
The water and its silenceA água e seu silêncio

The water told me many secretsA água me contou muitos segredos
Kept my secretsGuardou os meus segredos
Redrew my drawingsRefez os meus desenhos
Brought and took away my fearsTrouxe e levou meus medos

The Great Mother saw me in a room full of waterA Grande mãe me viu num quarto cheio d'água
In a huge, beautiful room full of waterNum enorme quarto lindo e cheio d'água
And I never drownedE eu nunca me afogava
The total sea and me inside the eternal wombO mar total e eu dentro do eterno ventre
And my father's voice, the voice of many watersE a voz de meu pai, voz de muitas águas
Then the river flowsDepois o rio passa
Me and water, me and water, meEu e água, eu e água, eu

Little waterfall, lake, wave, dropCachoeirinha, lago, onda, gota
Fine rain, spring, snow, seaChuva miúda, fonte, neve, mar
The life given to me, me and waterA vida que me é dada, eu e água

The water washes the world's woesA água lava as mazelas do mundo
And washes my soul, washes my soulE lava a minha alma, lava minha alma