Eu e Água

Ik en Water

Eu e Água

Het water dat rimpelt door de windA água arrepiada pelo vento
Het water en zijn gefluisterA água e seu cochicho
Het water en zijn gebrulA água e seu rugido
Het water en zijn stilteA água e seu silêncio

Het water heeft me veel geheimen verteldA água me contou muitos segredos
Heeft mijn geheimen bewaardGuardou os meus segredos
Heeft mijn tekeningen hersteldRefez os meus desenhos
Heeft mijn angsten gebracht en weggenomenTrouxe e levou meus medos

De Grote Moeder zag me in een kamer vol waterA Grande mãe me viu num quarto cheio d'água
In een enorme, mooie kamer vol waterNum enorme quarto lindo e cheio d'água
En ik verdronk nooitE eu nunca me afogava
De zee totaal en ik in de eeuwige baarmoederO mar total e eu dentro do eterno ventre
En de stem van mijn vader, de stem van vele waterenE a voz de meu pai, voz de muitas águas
Daarna stroomt de rivier verderDepois o rio passa
Ik en water, ik en water, ikEu e água, eu e água, eu

Waterval, meer, golf, druppelCachoeirinha, lago, onda, gota
Fijne regen, bron, sneeuw, zeeChuva miúda, fonte, neve, mar
Het leven dat me gegeven is, ik en waterA vida que me é dada, eu e água

Het water dat rimpelt door de windA água arrepiada pelo vento
Het water en zijn gefluisterA água e seu cochicho
Het water en zijn gebrulA água e seu rugido
Het water en zijn stilteA água e seu silêncio

Het water heeft me veel geheimen verteldA água me contou muitos segredos
Heeft mijn geheimen bewaardGuardou os meus segredos
Heeft mijn tekeningen hersteldRefez os meus desenhos
Heeft mijn angsten gebracht en weggenomenTrouxe e levou meus medos

De Grote Moeder zag me in een kamer vol waterA Grande mãe me viu num quarto cheio d'água
In een enorme, mooie kamer vol waterNum enorme quarto lindo e cheio d'água
En ik verdronk nooitE eu nunca me afogava
De zee totaal en ik in de eeuwige baarmoederO mar total e eu dentro do eterno ventre
En de stem van mijn vader, de stem van vele waterenE a voz de meu pai, voz de muitas águas
Daarna stroomt de rivier verderDepois o rio passa
Ik en water, ik en water, ikEu e água, eu e água, eu

Waterval, meer, golf, druppelCachoeirinha, lago, onda, gota
Fijne regen, bron, sneeuw, zeeChuva miúda, fonte, neve, mar
Het leven dat me gegeven is, ik en waterA vida que me é dada, eu e água

Het water wast de kwalen van de wereldA água lava as mazelas do mundo
En wast mijn ziel, wast mijn zielE lava a minha alma, lava minha alma