Canção III

Canción III

Canção III

Mi hogar es guardián de mi cuerpoA minha Casa é guardiã do meu corpo
Y protector de todas mis pasiones.E protetora de todas minhas ardências.
Y transforma en palabraE transmuta em palavra
Pasión y vehemenciaPaixão e veemência

Y mi boca se convierte en fuente de plataE minha boca se faz fonte de prata
Aunque le grite a mi hogar que solo existoAinda que eu grite à Casa que só existo
Para beber el agua de tu boca.Para sorver a água da tua boca.

Mi hogar, Dionisio, te lamentaA minha Casa, Dionísio, te lamenta
Y me ordena que te pregunte directamente:E manda que eu te pergunte assim de frente:
A una mujer que canta bajo el solÀ uma mulher que canta ensolarada
Y que es sonora, múltiple, argonautaE que é sonora, múltipla, argonauta
¿Por qué rechazas el amor y la permanencia?Por que recusas amor e permanência?