Pelgrimstocht

Romaria

Het is van droom en van stofÉ de sonho e de pó
Het lot van één alleenO destino de um só
Zoals ik verdwaald in gedachtenFeito eu perdido em pensamentos
Op mijn paardSobre o meu cavalo

Het is van touw en van knoopÉ de laço e de nó
Van de tas de jiloDe jibeira o jiló
Van dit leven dat alleen vervuld isdessa vida cumprida a só

Mijn vader was een boerO meu pai foi peão
Mijn moeder eenzaamMinha mãe solidão
Mijn broers verloren zich in het levenMeus irmãos perderam-se na vida
Voor avonturenÀ custa de aventuras

Ik ben gescheiden, heb gegoktDescasei, joguei
Geïnvesteerd, ben gestoptInvesti, desisti
Als er geluk is, weet ik het niet,Se há sorte, eu não sei,
Nooit gezienNunca vi

Ik ben een plattelandsjongen van PiraporaSou caipira pirapora nossa
Onze Dame van AparecidaSenhora de aparecida
Verlicht de donkere, diepe mijnIlumina a mina escura e funda
De trein van mijn levenO trem da minha vida

Ze zeiden me echterMe disseram porém
Dat ik hier moest komenQue eu viesse aqui
Om te vragen voor een pelgrimstocht en gebedPra pedir de romaria e prece
Vrede in de tegenspoedPaz nos desaventos

Omdat ik niet weet hoe te biddenComo eu não sei rezar
Wilde ik alleen maar laten zienSó queria mostrar
Mijn blik, mijn blik, mijn blikMeu olhar, meu olhar, meu olhar

Verlicht de donkere, diepe mijnIlumina a mina escura e funda
De trein van mijn levenO trem da minha vida

Ze zeiden me echterMe disseram porém
Dat ik hier moest komenQue eu viesse aqui
Om te vragen voor een pelgrimstocht en gebedPra pedir de romaria e prece
Vrede in de tegenspoedPaz nos desaventos

Omdat ik niet weet hoe te biddenComo não sei rezar
Wilde ik alleen maar laten zienSó queria mostrar
Mijn blik, mijn blik, mijn blikMeu olhar, meu olhar, meu olhar