A Flor Encarnada

The Red Flower

A Flor Encarnada

The flower crushed meEsmagou-me a flor
Me and my bouquetsEu e meus buquês
Me and my whysEu e meus porquês
Echoing in the voidA ecoar no vão
The ground was taken awayRetirou-se o chão
Beneath my slow stepsDebaixo dos meus passos lentos
Through crooked pathsPor caminhos tortos
North against appealNorte a contra-apelo

Drowned in a wilderness of tearsAfogada num sertão de lágrimas
That I flooded for nothingQue inundei pra nada
Drowned in the desert of this roomAfogada no deserto dessa sala
The red flowerA flor encarnada

Love doesn't like me anymoreO amor não gosta mais de mim
I never saw its brightness againNunca mais vi seu clarão
It served to bring me hereServiu pra me trazer aqui
To this corner with no functionA esse canto sem função
The road disappearedA estrada desapareceu
I remained with what survivedRestei o que sobreviveu
Now only me and my sorrowsAgora só eu e meus breus
Only selvesSó eus