A Flor Encarnada

Una Flor Encarnada

A Flor Encarnada

Aplastó la florEsmagou-me a flor
Yo y mis ramosEu e meus buquês
Yo y mis porquésEu e meus porquês
Resonando en vanoA ecoar no vão
Se retiró el sueloRetirou-se o chão
Debajo de mis pasos lentosDebaixo dos meus passos lentos
Por caminos torcidosPor caminhos tortos
Norte en contra de la apelaciónNorte a contra-apelo

Ahogada en un desierto de lágrimasAfogada num sertão de lágrimas
Que inundé en vanoQue inundei pra nada
Ahogada en el desierto de esta habitaciónAfogada no deserto dessa sala
La flor encarnadaA flor encarnada

El amor ya no me quiereO amor não gosta mais de mim
Nunca más vi su brilloNunca mais vi seu clarão
Sirvió para traerme aquíServiu pra me trazer aqui
A este rincón sin funciónA esse canto sem função
El camino desaparecióA estrada desapareceu
Quedó lo que sobrevivióRestei o que sobreviveu
Ahora solo yo y mis penumbrasAgora só eu e meus breus
Solo yoSó eus