A Terra Tremeu

La Tierra tembló

A Terra Tremeu

Y la tierra temblóE a terra tremeu,
¡Batidos, batidos, batidos!Tremeu, tremeu, tremeu!
Y el cielo cambió de colorE o céu mudou de cor,
¡Cambió de color, cambió de color, cambió de color!Mudou de cor, de cor, de cor!
Jamaica, salvadorJamaica, salvador...

Tu grito me hizo sentir orgullosoSeu grito me orgulhou
Soy la hija del ganadorSou filha do vencedor
Que nunca me olvidóQue nunca me esqueceu

Ofa en su mano lo protegióOfá na mão o protegeu
La paz del color del cielo, del cieloA paz da cor do céu, do céu
Él en mí, él es yoEle em mim, ele sou eu
Cuentas, cuentas, que me involucraron, que me involucraronContas, condão, que me envolveu, que me envolveu

Y su flecha atravesóE sua flecha percorreu
Guiados por las manos de DiosGuiada pelas mãos de deus
Y el mal del mundo se estremecióE o mal do mundo estremeceu,
Guerrero NegroGuerreiro negro

Qué olorun, qué olorunQue olorun, que olorun
Lo que Olorun nos dioQue olorun nos deu
Qué olorun, qué olorunQue olorun, que olorun
Lo que nos dio OlorunQue olorun nos deu.