Amaro Xerém

Amaro Sherém

Amaro Xerém

En lo alto brilla unNo alto brilha um
Riesgo raroRisco raro
Que va del mal al bienQue passa do mal ao bem
Por encima de la formaciónPor cima formando
Un aroUm aro
DebajoPor baixo
Una vía de trenUm trilho de trem

De Guadalupe a AmparoDe Guadalupe ao Amparo
De Xerém a Santo AmaroDe Xerém a Santo Amaro
De Santo Aoro a XerémDe Santo Amoro a Xerém
¿Qué pasa?O que passa
Está más que claroÉ mais que claro
Es todo el mundo y no es nadieÉ todo mundo e é ninguém

De lo generoso a la miseriaDo generoso ao avaro
De Gaza a JerusalénDe Gaza a Jerusalém
Desde el muy baratoDo bem barato
Para el bien caroAo bem caro
De Xerém a Santo AmaroDe Xerém a Santo Amaro
De Santo Amaro a XerémDe Santo Amaro a Xerém

Hay amor amaroAí amor amor amaro
Allí huelo a SherémAí cheirinho de Xerém
Oh, amor... ParoAi amor — paro
Oh, nena... vamosAi amor — vem

No puedo compararme contigoCom você nada comparo
Ese ir y salir tuyoAquele seu vai-e-vem
Cuando me descuideQuando eu todo me descaro
De Leblon a BuranhémDo Leblon a Buranhém
Siento lo míoDesculpe o meu
Sin preparaciónDespreparo
De Xerém a Santo AmaroDe Xerém a Santo Amaro
De Santo Amaro a XerémDe Santo Amaro a Xerém

Por esa luz disparoPor essa luz eu disparo
Sin repetir nada de esoSem repetir nhenhenhém
Brasil es mi narizO Brasil é que é meu faro
Llevaremos todo más lejosLevaremos tudo além
Es en la samba que preparoÉ no samba que eu preparo
De Xerém a Santo AmaroDe Xerém a Santo Amaro
De Santo Amaro a XerémDe Santo Amaro a Xerém

Hay amor amaroAí amor amor amaro
Allí huelo a SherémAí cheirinho de Xerém
Oh, amor... ParoAi amor — paro
Oh, nena... vamosAi amor — vem
Hay amor amaroAí amor amor amaro
Allí huelo a SherémAí cheirinho de Xerém