Amiga (part. Roberto Carlos)

Freundin (feat. Roberto Carlos)

Amiga (part. Roberto Carlos)

Freundin, vergib mir, wenn ich mich in dein Leben einmischeAmiga, perdoa se eu me meto em sua vida
Doch ich spüre, dass du vergisstMas sinto que você vive esquecida
Dich daran zu erinnern, dass alles vorbei istDe se lembrar que tudo terminou
Freundin, der Vorhang fiel am Ende des AktesAmiga, o pano se fechou no fim do ato
Du hast das Faktum des Lebens nicht akzeptiertVocê não aceitou da vida o fato
Dass von dieser Geschichte nichts mehr übrig istQue desse caso nada mais restou
Derjenige, um den du verzweifelt rufstAquele por quem você se desespera e chama
Den du in deinem Bett suchstPor quem você procura em sua cama
Hat in Wirklichkeit dich längst vergessenNa realidade há muito te esqueceu
Vergiss es, mach dein Leben dringend neuEsqueça, refaça a sua vida urgentemente
Denn die Zeit vergeht und eines Tages plötzlichQue o tempo passa e um dia de repente
Weinen wir um die Zeit, die wir verloren habenA gente chora o tempo que perdeu

Freund, ich danke dir, dass du mit mir leidestAmigo, eu te agradeço por sofrer comigo
Doch ich versuche loszukommen, schaffe es aber nichtMas tento me livrar, mas não consigo
Von allem, was dieser Typ für mich warDe tudo que esse cara foi pra mim
Manchmal denke ich so viel an ihn, dass ich vergesseÀs vezes, eu penso tanto nele que me esqueço
Dass ich an einem dieser Tage verrückt werdeQue qualquer dia desses enlouqueço
Weil ich an einem Traum festhalte, der vorbei istPor insistir num sonho que passou
Falls ich meine Jugend umsonst verschwendeSe acaso eu jogo a minha juventude à toa
In den Strömungen dieser Tränen, vergib mirNas águas desse pranto, me perdoa
Und ich bitte um deinen Rat, ohne zuzuhörenE peço o teu conselho sem te ouvir
Doch er ist alles, was ich mir wünsche und braucheMas ele é tudo que mais quero e que preciso
Die Luft, die ich benötige und nicht bekommeÉ o ar que eu necessito e não consigo
Ich ersticke, wenn er nicht da istMe sufocando, se ele não está

Freundin, wenn du dich aussprechen willst, zähl auf michAmiga, se quer desabafar, conte comigo
Doch wenn du weinst, weine ich mit dirMas se você chorar, choro contigo
Ein Freund ist für solche Dinge da, ich bin hierAmigo é pra essas coisas, estou aqui
Freundin, FreundAmiga, amigo