Dedicación (part. Caetano Veloso)

Dedicatória (part. Caetano Veloso)

Lo bonito es pedirte motumbaO bonito é lhe pedir motumba
Lo bonito es escuchar: ¡Motumbaxé!O bonito é ouvir: Motumbaxé!
Lo bonito está en la voz de la SeñoraO bonito está na voz da Senhora
Mi Madre MenininhaMinha Mãe Menininha

Quiero ofrecerte todo lo que sé hacerQuero oferecer tudo o que eu sei fazer
Quiero agradecer por tanto que ni séQuero agradecer por tanto que nem sei
Quiero dedicar todo lo que brille en míQuero dedicar tudo que em mim brilhar
A quien está en GantoisA quem está no Gantois

Madre de esta gente morenaMãe de essa gente morena
Señora del oro, purificaciónSenhora do ouro, purificação
Joyita, consuelo del dolorJoia, consolo da pena
Grandeza de la vida, ligereza de la manoGrandeza da vida, leveza da mão

Ora-ieiê-ôOra-ieiê-ô
Será en tu alabanzaSerá em seu louvor
Todo lo que canteTudo o que eu cantar
A donde quiera que vayaAonde quer que eu vá

Erê-ieiê-ôErê-ieiê-ô
Te entrego mi amorLhe entrego o meu amor
Mi Madre MenininhaMinha Mãe Menininha

Iaô mimbum, xomirô dorixá olelêIaô mimbum, xomirô dorixá olelê