Bella Figlia Dell Amore

Hermosa hija del amor

Bella Figlia Dell Amore

[Duque][Duca]
Hermosa hija del amorBella figlia dell'amore
Soy esclavo de tus encantosSchiavo son de'vezzi tuoi
Con un dicho, un solo dichoCon un detto, un detto sol
puedes mis penasTu puoi le mie pene
mis dolores consuelanLe mie pene consolar

Ven y siente sobre mi corazónVieni e senti del mio core
Las palpitaciones frecuentesIl frequente palpitar
Con un dicho, un solo dichoCon un detto, un detto sol
puedes mis penasTu puoi le mie pene
mis dolores consuelanLe mie pene consolar

[Maddalena][Maddalena]
¡Ah! ¡Ah! Me río de buena gana, porque estas bahías son baratasAh! Ah! Rido ben di core, chè tai baie costan poco
[Gremio][Gilda]
¡Ah! Así que habla de amorAh! Così parlar d'amore
[Maddalena][Maddalena]
¿Cuánto vale tu juego? Créeme, puedo apreciarloQuanto valga il vostro gioco, mel credete, sò apprezzar
[Gremio][Gilda]
¡Incluso escuché el infame!A me pur l'infame ho udito!

[Rigoletto][Rigoletto]
Cállate, no vale la pena llorarTaci, il piangere non vale
[Gremio][Gilda]
Corazón infeliz traicionadoInfelice cor tradito
[Maddalena][Maddalena]
Ya estoy acostumbrado, guapo señorSon avvezza, bel signore
[Duque][Duca]
con un dichoCon un detto

[Rigoletto][Rigoletto]
Cállate, cállate, llorar no vale la pena, no, no vale la penaTaci, taci il piangere non vale, no, non, val
[Gremio][Gilda]
No explotes de angustiaPer angoscia non scoppiar
[Maddalena][Maddalena]
que bromaAd un simile scherzare
[Duque][Duca]
Solo tu puedesSol tu puoi

[Rigoletto][Rigoletto]
No, no, no, valNo, no, non, val
[Gremio][Gilda]
No, no, no lo hagas, explotaNo, no non, scoppiar
[Maddalena][Maddalena]
¡Mi guapo señor!Mio bel signor!
[Duque][Duca]
Mis dolores consuelan. Hermosa hija del amorLe mie pene consolar. Bella figlia dell'amore

[Rigoletto][Rigoletto]
que estaba mintiendoCh'ei mentiva
[Gremio][Gilda]
InfelizInfelice
[Maddalena][Maddalena]
¡Ah! ¡Ah! Me río de buena gana, porque estas bahías son baratasAh! Ah! Rido ben di core, chè tai baie costan poco
[Duque][Duca]
Soy esclavo de tus encantosSchiavo son de'vezzi tuoi

[Rigoletto][Rigoletto]
que estaba mintiendoCh'ei mentiva
[Gremio][Gilda]
Cor traicionadoCor tradito
[Maddalena][Maddalena]
¿Cuánto vale tu juego? Créeme, puedo apreciarloQuanto valga il vostro gioco, mel credete, sò apprezzar
[Duque][Duca]
Con un dicho, un dicho solo tuCon un detto, un detto sol tu

[Rigoletto][Rigoletto]
Está seguroSei sicura
[Gremio][Gilda]
¡Ah! No, no explotesAh! No, non scoppiar
[Maddalena][Maddalena]
Estoy acostumbrado, querido señor, a tales bromasSono avvezza, bel signore, ad un simile scherzare
[Duque][Duca]
Puedes consolar mis dolores, mis doloresPuoi le mie pene, le mie pene consolar

[Rigoletto][Rigoletto]
Guarda silencio y la cura será míaTaci, e mia sarà la cura
[Gremio][Gilda]
Corazón infeliz, corazón traicionadoInfelice core, cor tradito
[Maddalena][Maddalena]
¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! me río de buena ganaAh! Ah! Ah! Ah! Rido di cor
[Duque][Duca]
¡Ah! con un dichoAh! Con un detto

[Rigoletto][Rigoletto]
La venganza de las prisasLa vendetta d'affrettar
[Gremio][Gilda]
No explotes de angustiaPer angoscia non scoppiare
[Maddalena][Maddalena]
¡Ah! ¡Ah! me río de buena ganaAh! Ah! Rido di cor
[Duque][Duca]
Solo tu puedesSol tu puoi

[Rigoletto][Rigoletto]
Guarda silencio y la cura será míaTaci, e mia sarà la cura
[Gremio][Gilda]
Corazón infeliz traicionadoInfelice cor tradito
[Maddalena][Maddalena]
Ah, ah, me río de buena ganaAh, ah, rido di cor
[Duque][Duca]
mis penasLe mie pene

[Rigoletto][Rigoletto]
La venganza de las prisasLa vendetta d'affrettar
[Gremio][Gilda]
No explotes de angustiaPer angoscia non scoppiare
[Maddalena][Maddalena]
¡Ah! ¡Ah! Me ríoAh! Ah! Rido
[Duque][Duca]
De cónsulConsolar

[Rigoletto][Rigoletto]
Sí, listo para funcionarSi, pronta fia
[Gremio][Gilda]
Corazón infeliz traicionadoInfelice cor tradito
[Maddalena][Maddalena]
¡Ja ja! Me río de buena gana, porque estas bahías son baratasAh, ah! Rido ben di core, chè tai baie costan poco
[Duque][Duca]
Ven y siente sobre mi corazónVieni e senti del mio core

[Rigoletto][Rigoletto]
sera fatalSarà fatale
[Gremio][Gilda]
No explotes de angustia, no, no, no, no, noPer angoscia non scoppiar, no, no, no, no, no
[Maddalena][Maddalena]
¿Cuánto vale tu juego? Créeme, sé apreciarQuanto valga il vostro gioco, mel credete, so apprezzar
Sí SíSì, sì
[Duque][Duca]
El palpitar frecuente, ah, siIl frequente palpitar, ah, sì

[Rigoletto][Rigoletto]
Sé cómo flashear, sé cómo flashearIo saprollo fulminar, io saprollo fulminar
[Gremio][Gilda]
No, no, no explotesNo, no, non scoppiare
[Maddalena][Maddalena]
Estoy acostumbrado, señor, a semejante bromaSono avvezza, bel signore, ad un simile scherzar
[Duque][Duca]
tu vienesVieni

[Rigoletto][Rigoletto]
Guarda silencio y la cura será míaTaci, e mia sarà la cura
[Gremio][Gilda]
Corazón infeliz traicionadoInfelice cor tradito
[Maddalena][Maddalena]
¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! me río de buena ganaAh! Ah! Ah! Ah! Rido di cor
[Duque][Duca]
¡Ah! con un dichoAh! Con un detto

[Rigoletto][Rigoletto]
La venganza de las prisasLa vendetta d'affrettar
[Gremio][Gilda]
No explotes de angustiaPer angoscia non scoppiare
[Maddalena][Maddalena]
¡Ah! ¡Ah! me río de buena ganaAh! Ah! Rido di cor
[Duque][Duca]
Solo tu puedesSol tu puoi

[Rigoletto][Rigoletto]
Guarda silencio y la cura será míaTaci, e mia sarà la cura
[Gremio][Gilda]
Corazón infeliz traicionadoInfelice cor tradito
[Maddalena][Maddalena]
Ah, ah, me río de buena ganaAh, ah, rido di cor
[Duque][Duca]
mis penasLe mie pene

[Rigoletto][Rigoletto]
La venganza de las prisasLa vendetta d'affrettar
[Gremio][Gilda]
No explotes de angustiaPer angoscia non scoppiare
[Maddalena][Maddalena]
¡Ah! ¡Ah! Me ríoAh! Ah! Rido
[Duque][Duca]
De cónsulConsolar

[Rigoletto][Rigoletto]
Sí, listo para funcionarSi, pronta fia
[Gremio][Gilda]
Corazón infeliz traicionadoInfelice cor tradito
[Maddalena][Maddalena]
¡Ja ja! Me río de buena gana, porque estas bahías son baratasAh, ah! Rido ben di core, chè tai baie costan poco
[Duque][Duca]
Ven y siente sobre mi corazónVieni e senti del mio core

[Rigoletto][Rigoletto]
sera fatalSarà fatale
[Gremio][Gilda]
No explotes de angustia, no, no, no, no, noPer angoscia non scoppiar, no, no, no, no, no
[Maddalena][Maddalena]
Cuanto vale tu juego, créeme, sé valorarlo, sí, síQuanto valga il vostro gioco, mel credete, so apprezzar, sì, sì
[Duque][Duca]
El palpitar frecuente, ah, siIl frequente palpitar, ah, sì

[Rigoletto][Rigoletto]
Sé cómo flashear, sé cómo flashearIo saprollo fulminar, io saprollo fulminar
[Gremio][Gilda]
No, no, no explotesNo, no, non scoppiar
[Maddalena][Maddalena]
Estoy acostumbrado, señor, a semejante bromaSono avvezza, bel signore, ad un simile scherzar
[Duque][Duca]
tu vienesVieni

[Rigoletto][Rigoletto]
Calla, y mi cura será la venganza de las prisasTaci, e mia sarà la cura la vendetta d'affrettar
[Gremio][Gilda]
Corazón infeliz traicionado, no explotes de angustiaInfelice cor tradito, per angoscia non scoppiar
[Maddalena][Maddalena]
Aprecio tu juegoIl vostro gioco sò apprezzar
[Duque][Duca]
Siente los latidos de tu corazónSenti del core il palpitar

[Rigoletto][Rigoletto]
Calla, y mi cura será la venganza de las prisasTaci, e mia sarà la cura la vendetta d'affrettar
[Gremio][Gilda]
Corazón infeliz traicionado, no explotes de angustiaInfelice cor tradito, per angoscia non scoppiar
[Maddalena][Maddalena]
Aprecio tu juegoIl vostro gioco sò apprezzar
[Duque][Duca]
Siente los latidos de tu corazónSenti del core il palpitar

[Maddalena][Maddalena]
Tu juegoIl vostro gioco
[Duque][Duca]
tu vienesVieni
[Gremio][Gilda]
No noNo, non
[Rigoletto][Rigoletto]
Callarse la bocaTaci

[Maddalena][Maddalena]
se como apreciarloSò apprezzar
[Duque][Duca]
tu vienesVieni
[Gremio][Gilda]
ExplosiónScoppiar
[Rigoletto][Rigoletto]
Callarse la bocaTaci

[Maddalena][Maddalena]
Aprecio tu juegoIl vostro gioco sò apprezzare
[Duque][Duca]
tu vienesVieni
[Gremio][Gilda]
no explotesNon scoppiar
[Rigoletto][Rigoletto]
Callarse la bocaTaci

[Duque][Duca]
tu vienesVieni
[Gremio][Gilda]
¡Ah! ¡No!Ah! No!
[Maddalena][Maddalena]
¡Oh sí!Ah sì!
[Rigoletto][Rigoletto]
¡Callarse la boca!Taci!