La Mamma Morta

La Madre Muerta

La Mamma Morta

Mi madre muertaLa mamma morta m'hanno
En la puerta de mi habitaciónAlla porta della stanza mia
Murió y me salvóMoriva e mi salvava
Entonces, en la noche altaPoi a notte alta
Yo con Bersi injustamenteIo con Bersi errava
Cuando de repenteQuando ad un tratto
Un resplandor moretón parpadeaUn livido bagliore guizza
Y resplandece delante de mis pasosE rischiara innanzi a' passi miei
La sombría distanciaLa cupa via
Estoy buscandoGuardo
Quemó el lugar de mi cunaBruciava il loco di mia culla
Así que estaba solaCosì fui sola
Y alrededor de la nadaE intorno il nulla
Hambre y miseriaFame e miseria
La necesidad, el periglioIl bisogno, il periglio
Me enferméCaddi malata
Y beber, bueno y puroE bersi, buona e pura
De su belleza ha hecho un mercadoDi sua bellezza ha fatto un mercato
Un contrato para míUn contratto per me
Traigo desgracia a los que me amanPorto sventura a chi bene mi vuole
Fue en ese dolorFu in quel dolore
Ese amor vino a míChe a me venne l'amor
Voz llena de armonía y diceVoce piena d'armonia e dice:
¡Vive quieto! Soy la vida"Vivi ancora! Io son la vita
Ni mis ojos son tu cieloNe' miei occhi è il tuo cielo
No estás solaTu non sei sola
Tus lágrimas las coleccionoLe lacrime tue io le raccolgo
Me mantengo en tu camino y te apoyoIo sto sul tuo cammino e ti sorreggo
¡Sonríe y esperanza! Soy el amorSorridi e spera! Io son l'amore
¿Todo alrededor es sangre y barro?Tutto intorno è sangue e fango?
¡Soy divino! Soy el olvidoIo son divino! Io son l'oblio
Soy el dios que vence al mundoIo sono il dio che sovra il mondo
Bajé del Empyrean, hace de la tierraScendo da l'empireo, fa della terra
¡Un cielo! Oh, síUn ciel! Ah
Soy amor, soy amor, amorIo son l'amore, io son l'amor, l'amor"