Caro Nome - Rigoletto

Dear Name - Rigoletto

Caro Nome - Rigoletto

Gualtier MaldèGualtier Maldè
His name so belovedNome di lui sì amato
Carve yourself into the enamored heart!Scolpisciti nel core innamorato!

Dear name that my heartCaro nome che il mio cor
First made beatFesti primo palpitar
The delights of loveLe delizie dell'amor
You must always remind me of!Mi dêi sempre rammentar!
With thought my desireCol pensiero il mio desir
Will always fly to youA te ognora volerà
And even the last sighE pur l' ultimo sospir
Dear name, will be yoursCaro nome, tuo sarà

All the feasts in the templeTutte le feste al tempio
While praying to GodMentre pregava Iddio
Beautiful and fatal a young manBello e fatale un giovane
Offered himself to my gazeS' offerse al guardo mio
If our lips were silentSe i labbri nostri tacquero
From the eyes the heart spokeDagli occhi il cor parlò

Sneaking through the darknessFurtivo tra le tenebre
Just yesterday he came to meSol ieri a me giungeva
I am a student, poorSon studente, povero
Moved, he said to meCommosso mi diceva
And with a burning heartbeatE con ardente palpito
He professed his love to meAmor mi protestò
He left, my heart openedPartì, il mio core aprivasi
To a more pleasing hopeA speme più gradita
When suddenly appearedQuando improvviso apparvero
Those who have taken meColor che m' han rapita
And by force brought me hereE a forza qui m' addussero
In the most cruel anguishNell' ansia più crudel