Una Voce Poco Fa - o Barbeiro de Sevilha

Een Stem Weinig Geleden - de Barbier van Sevilla

Una Voce Poco Fa - o Barbeiro de Sevilha

Een stem weinige geledenUna voce poco fa
Weergalmde in mijn hartQui nel cor mi risuonò
Mijn gewonde hart is alIl mio cor ferito è già
En Lindoro was het die het raakteE lindor fu che il piagò

Ja, mijn Lindoro zal het zijnSì, lindoro mio sarà
Dat heb ik gezworen, ik zal winnenLo giurai, la vincerò
De mentor zal weigerenIl tutor ricuserà
Ik zal mijn slimheid aanscherpenIo l'ingegno aguzzerò
Uiteindelijk zal het tot rust komenAlla fin s'accheterà
En tevreden zal ik blijvenE contenta io resterò

Ja, mijn Lindoro zal het zijnSì, lindoro mio sarà
Dat heb ik gezworen, ik zal winnenLo giurai, la vincerò
Ik ben gehoorzaamIo sono docile
Ik ben respectvolSon rispettosa
Ik ben volgzaamSono obbediente

Zoet, liefdevolDolce, amorosa
Laat ik me leidenMi lascio reggere
Laat ik me sturenMi fo guidar
Maar als ze me aanrakenMa se mi toccano
Waar mijn zwakte ligtDov'è il mio debole
Zal ik een adder zijnSarò una vipera
En honderd strikkenE cento trappole
Voordat ik toegeefPrima di cedere
Zal ik laten spelenFarò giocar