Una Voce Poco Fa - o Barbeiro de Sevilha

Une voix il y a peu - Le Barbier de Séville

Una Voce Poco Fa - o Barbeiro de Sevilha

Une voix il y a peuUna voce poco fa
Qui résonne dans mon cœurQui nel cor mi risuonò
Mon cœur blessé est déjàIl mio cor ferito è già
Et Lindoro est celui qui m'a touchéeE lindor fu che il piagò

Oui, Lindoro sera à moiSì, lindoro mio sarà
Je le jure, je vais gagnerLo giurai, la vincerò
Le tuteur refuseraIl tutor ricuserà
Je vais aiguiser mon espritIo l'ingegno aguzzerò
À la fin, il se calmeraAlla fin s'accheterà
Et je resterai contenteE contenta io resterò

Oui, Lindoro sera à moiSì, lindoro mio sarà
Je le jure, je vais gagnerLo giurai, la vincerò
Je suis docileIo sono docile
Je suis respectueuseSon rispettosa
Je suis obéissanteSono obbediente

Douce, amoureuseDolce, amorosa
Je me laisse guiderMi lascio reggere
Je me fais dirigerMi fo guidar
Mais si on me toucheMa se mi toccano
Là où je suis faibleDov'è il mio debole
Je serai une vipèreSarò una vipera
Et cent piègesE cento trappole
Avant de céderPrima di cedere
Je ferai jouerFarò giocar