Dôme Épais Le Jasmin - Lakmé

Jasmine Domo Grueso - Lakmé

Dôme Épais Le Jasmin - Lakmé

LakmeLakme
Vamos, Mallika, las lianas florecenViens, mallika, les lianes en fleurs
Ya proyectan su sombraJettent déjà leur ombre
En la sagrada corriente fluidaSur le ruisseau sacré qui coule,
Calma y oscuraCalme et sombre,
¡Despierta por el canto de los pájaros rugientes!Eveillé par le chant des oiseaux tapageurs!

MallikaMallika
Oh, Dios míoOh! maîtresse,
Es hora de que te vea sonriendoC'est l'heure ou je te vois sourire,
La hora bendita en la que puedo leerL'heure bénie où je puis lire
En el corazón siempre cerrado de lakme!Dans le coeur toujours fermé de lakmé!

LakmeLakme
Jasmín de cúpula gruesaDôme épais le jasmin,
En la asamblea de rosasA la rose s'assemble,
Shore en flores frescas mañanaRive en fleurs frais matin,
Llámanos juntosNous appellent ensemble.
Oh, Dios mío, vamos a deslizarse siguiendo la corriente de fugaAh! glissons en suivantle courant fuyant:
En uno de temblorDans l'on de frémissante,
Con una mano despreocupadaD'une main nonchalante,
Vamos a llegar al bordeGagnons le bord,
Donde el ave cantaOù l'oiseau chante,
El ave, el ave cantaL'oiseau, l'oiseau chante.
Cúpula gruesa, jazmín blancoDôme épais, blanc jasmin,
¡Llámanos juntos!Nous appellent ensemble!

MallikaMallika
Bajo la cúpula gruesa, donde jazmín blancaSous le dôme épais, où le blanc jasmin
En la asamblea de rosasA la rose s'assemble,
En la orilla de floración riendo por la mañanaSur la rive en fleurs riant au matin,
Vamos, bajemos juntosViens, descendons ensemble.
Desliza lentamenteDoucement glissons
Desde su encantador arroyoDe son flot charmant
Sigamos la corriente de fugaSuivons le courant fuyant:
En la ola temblorosaDans l'onde frémissante,
Con una mano despreocupadaD'une main nonchalante,
Vamos, vamos a tomar el bordeViens, gagnons le bord,
Donde duerme la fuenteOù la source dort
Y el ave, el ave cantaEt l'oiseau, l'oiseau chante.
Bajo la cúpula gruesaSous le dôme épais,
Bajo el jazmín blancoSous le blanc jasmin,
Oh, Dios mío. ¡Bajemos juntos!Ah! descendons ensemble!
LakmeLakme
Pero, no sé qué miedo repentinoMais, je ne sais quelle crainte subite,
AtrápenmeS'empare de moi,
Cuando mi padre va soloQuand mon père va seul
A su maldita ciudadÀ leur ville maudite;
¡Estoy temblando, estoy temblando de miedo!Je tremble, je tremble d'effroi!

MallikaMallika
¿Por qué el dios fue a protegerlo?Pourquoi le dieu ganeça le protège,
Hasta el estanque donde alegres snookesJusqu'à l'étang où s'ébattent joyeux
Los cisnes con las alas de la nieveLes cygnes aux ailes de neige,
Vamos a elegir el loto azulAllons cueillir les lotus bleus.

LakmeLakme
Sí, cerca de los cisnesOui, près des cygnes
En las alas de nieveAux ailles de neige,
Vamos a elegir el loto azulAllons cueillir les lotus bleus.

LakmeLakme
Jasmín de cúpula gruesaDôme épais le jasmin,
En la asamblea de rosasA la rose s'assemble,
Shore en flores frescas mañanaRive en fleurs frais matin,
Llámanos juntosNous appellent ensemble.
Oh, Dios mío. Arrastra siguiendoAh! glissons en suivant
La corriente de fugaLe courant fuyant:
En uno de temblorDans l'on de frémissante,
Con una mano despreocupadaD'une main nonchalante,
Vamos a llegar al bordeGagnons le bord,
Donde el ave cantaOù l'oiseau chante,
El ave, el ave cantaL'oiseau, l'oiseau chante.
Cúpula gruesa, jazmín blancoDôme épais, blanc jasmin,
¡Llámanos juntos!Nous appellent ensemble!

MallikaMallika
Bajo la cúpula gruesa, donde jazmín blancaSous le dôme épais, où le blanc jasmin
En la asamblea de rosasA la rose s'assemble,
En la orilla de floración riendo por la mañanaSur la rive en fleurs riant au matin,
Vamos, bajemos juntosViens, descendons ensemble.
Desliza lentamenteDoucement glissons
Desde su encantador arroyoDe son flot charmant
Sigamos la corriente de fugaSuivons le courant fuyant:
En la ola temblorosaDans l'onde frémissante,
Con una mano despreocupadaD'une main nonchalante,
Vamos, vamos a tomar el bordeViens, gagnons le bord,
Donde duerme la fuenteOù la source dort
Y el ave, el ave cantaEt l'oiseau, l'oiseau chante.
Bajo la cúpula gruesaSous le dôme épais,
Bajo el jazmín blancoSous le blanc jasmin,
Oh, Dios mío. ¡Bajemos juntos!Ah! descendons ensemble!

Lakme & MallikaLakme & mallika
Oh, Dios mío. ¡Aw! ¡Aw!Ah! ah! ah!
Oh, Dios mío. ¡Aw! ¡Aw!Ah! ah! ah!