Ave Maria (de Otello)

Wees gegroet Maria (uit Otello)

Ave Maria (de Otello)

Wees gegroet Maria, vol van genadeAve Maria piena de grazia
Gekozen tussen de bruiden en de maagden ben jijEletta fra le spose e le vergini sei tu
Zij gezegend de vrucht, o gezegendeSia benedetto il frutto, o benedetta
Van jouw moederlijke schoot, JezusDe tue materne viscere, gesu

Bid, voor wie zich aanbiddend voor jou buigtPrêga, per chi adorando a te si prosta
Bid voor de zondaar, voor de onschuldigePrêga nel peccator, pel l'innocente
En voor de zwakke naast de sterkeE pel debole appresso e pel possente
Ook voor hen, toon jouw medelijdenMissero anch'esso, tua pietá dimostra

Bid, voor wie onder de verdrukking buigtPrêga, per chi sotto l'oltraddio piega
Het voorhoofd en onder het kwade lotLa fronte e sotto la malvagia sorte
Voor ons, voor ons bid jijPer noi, per noi tu prega
Bid altijd en in het uur van onze doodPrega sempre e nell'ora della morte nostra

Bid voor ons, bid voor ons, bidPrêga per noi, prêga per noi, prega
Wees gegroet MariaAve Maria
In het uur van de doodNell'ora della morte
Wees gegroet!Ave!