Ave Maria (de Otello)

Ave Maria (d'Otello)

Ave Maria (de Otello)

Je vous salue, Marie pleine de grâceAve Maria piena de grazia
Élue parmi les épouses et les vierges, c'est toiEletta fra le spose e le vergini sei tu
Bénis le fruit, ô bénieSia benedetto il frutto, o benedetta
De tes entrailles maternelles, JésusDe tue materne viscere, gesu

Prie, pour ceux qui, en t'adorant, se prosternentPrêga, per chi adorando a te si prosta
Prie pour le pécheur, pour l'innocentPrêga nel peccator, pel l'innocente
Et pour le faible, ainsi que pour le puissantE pel debole appresso e pel possente
Misérable aussi, montre ta pitiéMissero anch'esso, tua pietá dimostra

Prie, pour ceux qui, sous l'opprobre, plientPrêga, per chi sotto l'oltraddio piega
Le front et sous le sort maléfiqueLa fronte e sotto la malvagia sorte
Pour nous, pour nous, priePer noi, per noi tu prega
Prie toujours et dans l'heure de notre mortPrega sempre e nell'ora della morte nostra

Prie pour nous, prie pour nous, priePrêga per noi, prêga per noi, prega
Je vous salue, MarieAve Maria
Dans l'heure de la mortNell'ora della morte
Amen!Ave!