Flower Duet

Dúo de las Flores

Flower Duet

Bajo el denso doselSous le dôme épais
Donde el blanco jazmínOù le blanc jasmin
Con la rosa se uneÀ la rose s'assemble
En la orilla florecidaSur la rive en fleurs
Riendo en la mañanaRiant au matin
Ven, descendamos juntosViens, descendons ensemble

Deslizándonos suavemente por su encantador fluirDoucement glissons de son flot charmant
Sigamos la corriente que huyeSuivons le courant fuyant
En el agua temblorosaDans l'onde frémissante
Con una mano despreocupadaD'une main nonchalante
Ven, alcancemos la orillaViens, gagnons le bord
Donde el manantial duerme yOù la source dort et
El pájaro, el pájaro cantaL'oiseau, l'oiseau chante

Bajo el denso doselSous le dôme épais
Donde el blanco jazmínOù le blanc jasmin
DescendamosDescendons
JuntosEnsemble

Pero, no sé qué temor repentinoMais, je ne sais quelle crainte subite
Se apodera de míS'empare de moi
Cuando mi padre va solo a su ciudad malditaQuand mon père va seul à leur ville maudite
Tiembla, tiemblo de terrorJe tremble, je tremble d'effroi
Para que el Dios Ganesha lo protejaPour que le Dieu Ganeça le protège
Hasta el estanque donde juegan alegresJusqu'à l'étang où s'ébattent joyeux
Los cisnes de alas de nieveLes cygnes aux ailes de neige
Vamos a recoger los lotos azulesAllons cueillir les lotus bleus
Sí, cerca de los cisnes de alas de nieveOui, près des cygnes aux ailes de neige
Vamos a recoger los lotos azulesAllons cueillir les lotus bleus

Bajo el denso doselSous le dôme épais
Donde el blanco jazmínOù le blanc jasmin
Con la rosa se uneÀ la rose s'assemble
En la orilla florecidaSur la rive en fleurs
Riendo en la mañanaRiant au matin
Ven, descendamos juntosViens, descendons ensemble

Deslizándonos suavemente por su encantador fluirDoucement glissons de son flot charmant
Sigamos la corriente que huyeSuivons le courant fuyant
En el agua temblorosaDans l'onde frémissante
Con una mano despreocupadaD'une main nonchalante
Ven, alcancemos la orillaViens, gagnons le bord
Donde el manantial duerme yOù la source dort et
El pájaro, el pájaro cantaL'oiseau, l'oiseau chante

Bajo el denso doselSous le dôme épais
Donde el blanco jazmínOù le blanc jasmin
DescendamosDescendons
JuntosEnsemble