J'ai Perdu Mon Eurydice

Ik heb mijn Eurydice verloren

J'ai Perdu Mon Eurydice

Ik heb mijn Eurydice verloren,J'ai perdu mon eurydice,,
Niets is gelijk aan mijn verdriet;Rien n'égale mon malheur;
Wrede lot! Wat een striktheid!Sort cruel! Quelle rigueur!
Niets is gelijk aan mijn verdriet!Rien n'égale mon malheur!
Ik bezwijk onder mijn pijn!Je succombe à ma douleur!

Eurydice, Eurydice,Eurydice, eurydice,
Beantwoord, wat een marteling!Réponds, quel supplice!
Beantwoord me! Beantwoord me!Réponds-moi! Responde-me!
Het is jouw trouwe echtgenoot;C'est ton époux fidèle;
Hoop dat je mijn stem hoort die je roept.Entends ma voix qui t'appelle.

Ik heb mijn Eurydice verloren,J'ai perdu mon eurydice,
Niets is gelijk aan mijn verdriet;Rien n'égale mon malheur;
Wrede lot! Wat een striktheid!Sort cruel! Quelle rigueur!
Niets is gelijk aan mijn verdriet!Rien n'égale mon malheur!
Ik bezwijk onder mijn pijn!Je succombe à ma douleur!

Eurydice, Eurydice!Eurydice, eurydice!
Dodelijke stilte! Valse hoop!Mortel silence! Vaine espérance!
Wat een lijden!Quelle souffrance!
Wat een kwelling verscheurt mijn hart!Quel tourment déchire mon coeur!
Ik heb mijn Eurydice verloren,J'ai perdu mon eurydice,
Niets is gelijk aan mijn verdriet;Rien n'égale mon malheur;
Wrede lot! Wat een striktheid!Sort cruel! Quelle rigueur!
Niets is gelijk aan mijn verdriet!Rien n'égale mon malheur!
Ik bezwijk onder mijn pijn!Je succombe à ma douleur!