Je Veux Vivre

Quiero vivir

Je Veux Vivre

Oh, Dios mío
Ah!
Quiero vivir
Je veux vivre
En este sueño que me emborrachó
Dans ce rêve qui m'enivre;
Este día
Ce jour encore,
Dulce llama
Douce flamme,
Te guardo en mi alma
Je te garde dans mon âme
¡Como un tesoro!
Comme un trésor!

Esta embriaguez
Cette ivresse
Juventud
De jeunesse
¡No duren, por desgracia! ¡Un día!
Ne dure, hélas! Qu'un jour!
Entonces llega el momento
Puis vient l'heure
Donde lloramos
Où l'on pleure,
El corazón cede al amor
Le cœur cède à l'amour,
Y la felicidad huye sin retorno
Et le bonheur fuit sans retour.

Quiero vivir
Je veux vivre
En este sueño que me emborrachó
Dans ce rêve qui m'enivre;
Este día
Ce jour encore,
Dulce llama
Douce flamme,
Te guardo en mi alma
Je te garde dans mon âme
¡Como un tesoro!
Comme un trésor!

Lejos del invierno sombrío
Loin de l'hiver morose
Déjame dormir
Laisse-moi sommeiller
Y respira la rosa
Et respirer la rose
Antes de que lo rayemos
Avant de l'effeuiller.

Oh, Dios mío
Ah!
Dulce llama
Douce flamme,
Quédate en mi alma
Reste dans mon âme
Como un tesoro dulce
Comme un doux trésor
¡Mucho más!
Longtemps encore!