Je Veux Vivre

Quiero vivir

Je Veux Vivre

Oh, Dios míoAh!
Quiero vivirJe veux vivre
En este sueño que me emborrachóDans ce rêve qui m'enivre;
Este díaCe jour encore,
Dulce llamaDouce flamme,
Te guardo en mi almaJe te garde dans mon âme
¡Como un tesoro!Comme un trésor!

Esta embriaguezCette ivresse
JuventudDe jeunesse
¡No duren, por desgracia! ¡Un día!Ne dure, hélas! Qu'un jour!
Entonces llega el momentoPuis vient l'heure
Donde lloramosOù l'on pleure,
El corazón cede al amorLe cœur cède à l'amour,
Y la felicidad huye sin retornoEt le bonheur fuit sans retour.

Quiero vivirJe veux vivre
En este sueño que me emborrachóDans ce rêve qui m'enivre;
Este díaCe jour encore,
Dulce llamaDouce flamme,
Te guardo en mi almaJe te garde dans mon âme
¡Como un tesoro!Comme un trésor!

Lejos del invierno sombríoLoin de l'hiver morose
Déjame dormirLaisse-moi sommeiller
Y respira la rosaEt respirer la rose
Antes de que lo rayemosAvant de l'effeuiller.

Oh, Dios míoAh!
Dulce llamaDouce flamme,
Quédate en mi almaReste dans mon âme
Como un tesoro dulceComme un doux trésor
¡Mucho más!Longtemps encore!