Pace, Pace Mio Dio

Rust, rust, mijn God

Pace, Pace Mio Dio

Rust, rust, mijn God!Pace, pace, mio Dio!
Grimmig ongelukCruda sventura
Dwingt me, helaas, te lijdenM'astringe, ahimè, a languir
Zoals het van het beginCome il di primo
Al zoveel jaren duurtDa tant'anni dura
Diep is mijn verdrietProfondo il mio soffrir
Ik hield van haar, dat is waar!L'amai, gli è ver!
Maar van schoonheid en waardeMa di beltà e valore
Heeft God haar zo versierdCotanto Iddio l'ornò
Dat ik nog steeds van haar houChe l'amo ancor
En haar beeld uit mijn hartNè togliermi dal core
Zal ik niet kunnen verwijderenL'immagin sua saprò
Fatale lot! Fatale lot! Fatale lot!Fatalità! Fatalità! Fatalità!
Een misdaad heeft ons hier gescheiden!Un delitto disgiunti n'ha quaggiù!
Alvaro, ik hou van jouAlvaro, io t'amo
En in de hemel staat geschrevenE su nel cielo è scritto
Dat ik je nooit meer zal zien!Non ti vedrò mai più!
Oh God, God, laat me stervenOh Dio, Dio, fa ch'io muoia
Want de rust kan me alleen de dood gevenChe la calma può darmi morte sol
Tevergeefs hoopte deze ziel hier op vredeInvan la pace qui sperò quest'alma
In de greep van zoveel pijnIn preda a tanto duol
Ellendig brood, kom me verlengenMisero pane, a prolungarmi vieni
Het troosteloze leven, maar wie komt er?La sconsolata vita, Ma chi giunge?
Wie durft de heilige plek te profaneren?Chi profanare ardisce il sacro loco?
Vervloeking! Vervloeking! Vervloeking!Maledizione! Maledizione! Maledizione!