Águas Passadas / Nuvem de Lágrimas / Ainda Ontem Chorei De Saudade

Aguas Pasadas / Nube de Lágrimas / Todavía Ayer Lloré de Nostalgia

Águas Passadas / Nuvem de Lágrimas / Ainda Ontem Chorei De Saudade

Siempre me dije a mí mismaEu sempre disse a mim mesma
Que las aguas pasadas no mueven molinosQue águas passadas não movem moinhos
Pero la nostalgia es un ríoMas a saudade é um rio
Que sigue pasando por mi caminoQue vive passando pelo meu caminho
Mientras más digo que te odioQuanto mais digo que odeio
Más te rodeo con mis pensamientosMais eu te rodeio com meu pensamento
No sirve intentar recordarte de otra maneraNão adianta tentar te lembrar de outro jeito
Si mi corazón ama hasta tus defectosSe o meu coração ama até seus defeitos

No quieres que te olvide jamásNão quer que eu esqueça jamais de você
Y así sigo peleandoE assim eu vou brigando
Con mi propio egoCom meu próprio ego
Mientras más lo niego, más te tengoQuanto mais eu nego mais você me tem
Intento imaginar mi cuerpo en otros abrazosTento imaginar meu corpo em outros abraços
Pero en tu lugar no veo a nadieMas em seu lugar eu não vejo ninguém
Y aquí me encuentro solaE me pego aqui sozinha
Recordando cosas que eran de los dosRelembrando coisas que eram de nós dois
Lloro cuando la nostalgia me duele despuésChoro quando a saudade dói em mim depois

Mi amor,Meu amor,
Siento tu falta en cada momentoSinto a sua falta a cada momento
Mi amor,Meu amor,
No sales de mis pensamientosVocê não me sai aqui do pensamento
Mi amor,Meu amor,
Vuelves inesperadamente cuando llega el vientoVolta inesperado quando chega o vento

Hay una nube de lágrimasHá uma nuvem de lágrimas
Sobre mis ojosSobre meus olhos
DiciéndomeDizendo pra mim
Que te has idoQue você foi embora
Y que no tardaráE que não demora
Mi llanto en caerMeu pranto rolar

He hecho de todoEu tenho feito de tudo
Para convencermePra me convencer
Y demostrar que la vidaE provar que a vida
Es mejor sin tiÉ melhor sem você
Pero mi corazónMas meu coração
No se deja engañarNão se deixa enganar
Vivo inventando pasionesVivo inventando paixões
Para huir de la nostalgiaPra fugir da saudade
Pero después de la camaMas depois da cama
La realidadA realidade
Esta ausencia tuyaEssa tua ausência
Duelo demasiadoDoendo demais

Hay un vacío en el pechoDá um vazio no peito
Algo maloUma coisa ruim
Mi cuerpo deseandoO meu corpo querendo
Tu cuerpo en míSeu corpo em mim
Sigo adelanteVou sobrevivendo
En un mundo sin pazNum mundo sem paz
Triste forma de tenerteJeito triste de ter você
Lejos de mis ojosLonge dos olhos
Y dentro de mi corazónE dentro do meu coração
Enséñame a olvidarteMe ensina a te esquecer
O ven prontoOu venha logo
Y sácame de esta soledadE me tire desta solidão

Me pides en la cartaVocê me pede na carta
Que desaparezcaQue eu desapareça
Que nunca más te busqueQue eu nunca mais te procure
Y te olvide para siemprePra sempre te esqueça
Puedo hacer tu voluntadPosso fazer sua vontade
Cumplir tu pedidoAtender seu pedido
Pero olvidar es absurdoMas esquecer é bobagem
Es tiempo perdidoÉ tempo perdido

Todavía ayerAinda ontem
Lloré de nostalgiaChorei de saudade
Releyendo la cartaRelendo a carta
Sintiendo el perfumeSentindo o perfume
Pero qué hacerMas que fazer
Con este dolor que me invade?Com essa dor que me invade?
Matar este amorMato esse amor
O que el celo me mateOu me mata o ciúme
¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!
¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!

Todo el día te odioO dia inteiro te odeio
Te busco, te persigoTe busco, te caço
Pero en mis sueños de nocheMas em meu sonho de noite
Te beso y te abrazoEu te beijo e te abraço
Porque los sueños son míosPorque os sonhos são meus
Nadie los roba ni quitaNinguém rouba e nem tira
Mejor soñar en la verdadMelhor sonhar na verdade
Que amar en la mentiraQue amar na mentira

Todavía ayerAinda ontem
Lloré de nostalgiaChorei de saudade
Releyendo la cartaRelendo a carta
Sintiendo el perfumeSentindo o perfume
Pero qué hacerMas que fazer
Con este dolor que me invade?Com essa dor que me invade?
Matar este amorMato esse amor
O que el celo me mateOu me mata o ciúme