Odum

Odum

Odum

Ah!Ah!
El tiempo vendráTempo virá
Para soplar las velas de la pasiónPara soprar as velas da paixão
Ah!Ah!
Mi Dios del cieloMeu Deus do céu
Mi Dios del marMeu Deus do mar
¿Por qué vas a navegar?Por que vai navegar

Mi loco amorMeu louco amor
(Senor) Mi capitán(Senhor) Meu capitão
Navegante (el hijo) de XangôNavegador (o filho) de Xangô
Pregunté por qué te vasEu perguntei por que você se vai
Él me respondió y dijoEle me respondeu e disse
Mi odum, mi odum, mi odumMeu odum, meu odum, meu odum

Pobre de míPobre de mim
En la tierra asíNa terra assim
Sin nunca navegarSem nunca navegar
Cuando él se vayaQuando ele partir
Me dejaráVai me deixar
¡Oh! Madre YemanjáOh!! Mãe Iemanjá
Abre tu marAbri teu mar

Y cuida los caminos de mi amorE cuida dos caminhos do meu amor
Valiente pero soloValente mas sozinho
Si regresaSe ele voltar
¡Oh! Madre YemanjáOh! Mãe Iemanjá
Tengo una muñecaEu tenho uma boneca
Para ofrendartePara te orfertar

Con la (rosa) prometida para complacerteCom a (rosa) prometida para te agradar
Con las cintas de la alegría para encantarteCom as fitas da alegria para te encantar
Con los colores de BahíaCom as cores da Bahia
Para conmovertePara te comover
Odé odáOdê odá
Odé odáOdê odá
Odé de OdoyáOdê de Odoyá