Até Que a Voz Me Doa

Bis meine Stimme schmerzt

Até Que a Voz Me Doa

Ich werde singen, bis meine Stimme schmerztCantarei até que a voz me doa
Um zu singen, immer mein Fado zu singenPra cantar, cantar sempre meu fado
Wie der Vogel, der so hoch fliegtComo a ave que tão alto voa
Und frei ist, überall zu singenE é livre de cantar em qualquer lado

Ich werde singen, bis meine Stimme schmerztCantarei até que a voz me doa
Für mein Land, für meine Heimat, für mein VolkAo meu país, à minha terra, à minha gente
Für die Sehnsucht und die Traurigkeit, die schmerztÀ saudade e à tristeza que magoa
Die Liebe von dem, der liebt und abwesend stirbtO amor de quem ama e morre ausente

Ich werde singen, bis meine Stimme schmerztCantarei até que a voz me doa
Für die Liebe, für den Frieden voller HoffnungAo amor, à paz cheia de esperança
Für das Lächeln und die Freude des KindesAo sorriso e à alegria da criança
Ich werde singen, bis meine Stimme schmerztCantarei até que a voz me doa