Deus o Homem e o Que Ele Quer

Dios, el Hombre y lo que Él Quiere

Deus o Homem e o Que Ele Quer

En el jardín de Dios, donde él colocóNo jardim de Deus, onde ele colocou
Su imagen y semejanza los creóSua imgem e semelhança os criou
Y los bendijo y les habló, fructificad multiplicad toda la tierraE abençoou e lhes falou, frutificai multiplicai toda terra
Y sujetad y dominad lo que se mueve en ellaE sujeitai e dominai o que se move nela
Te entrego lo que está frente a ti, y formó DiosEntrego a ti o que está a tua frente, e formou Deus
Al hombre alma vivienteO homem alma vivente

Y tomando Dios al hombre que formóE tomando Deus o homem que formou
Puso en Edén en seguridad el jardín que plantóPôs no édem em segurança o jardim que plantou
Y ordenó con mucho amor; comerásE ordenou com muito amor; tu comerás
Te saciarás en esta tierraTe farta-rás nesta terra
No comerás de los frutos que están en medio de ellaNão comerás dos frutos que estão no meio dela
Te entrego este jardín fruto de mi poderEntrego a ti este jardim fruto do meu poder
Me escucharás aún más siempre al atardecerMe ouvirás ainda mais sempre ao entardecer

Dijo el Señor Dios, no es bueno que estéDisse o Senhor Deus, não é bom ficar
Solo el hombre en este mundo sin alguien para amarSó o homem neste mundo sem alguém para amar
Y le hizo caer en el hombre allí, un gran sueñoE fez cair no homem ali, um grande sono
Qué pesado este sueño y se durmió y sacó DiosQue pesado este sono e adormeceu e tirou Deus
Una costilla del hombreUma costela do homem
Y así fue como Dios formó las cosas que él quiereE foi assim que Deus formou as coisas que ele quer
Y concluyó su mundo en una mujerE encerrou o mundo seu em uma mulher