Herr Juan Sebastián

El señor Juan Sebastián

Es sind nicht die Engel, die singenNo son los ángeles que cantan
Es sind nicht die Vögel noch das MeerNo son los pájaros ni el mar
Es ist ein Herr voller HimmelEs un señor lleno de cielo
Herr Juan SebastiánEl señor Juan Sebastián

Vor vielen, vielen WinternHace muchísimos inviernos
Weinte er auf DeutschQue lloriqueando en alemán
Geboren zwischen Noten und TaktenNació entre fusas y corcheas
Herr Juan SebastiánEl señor Juan Sebastián

Er war klein und die LiederEra chiquito y las canciones
Die ihm sein Papa beibrachteQue le enseñaba su papá
Wiederholte er für immerLas repetía para siempre
Herr Juan SebastiánEl señor Juan Sebastián

Er war dicklich und mit PerückeEra gordito y con peluca
Unverzichtbar wie das BrotIndispensable como el pan
Und oft griesgrämigY cascarrabias a menudo
Herr Juan SebastiánEl señor Juan Sebastián

Träumend von Orgel und KlavierSoñando en órgano y en clave
Brachte er in sein engelhaftes LandA su país angelical
Prinzen und ArmeLlevaba a príncipes y a pobres
Herr Juan SebastiánEl señor Juan Sebastián

Er erzählt uns ein MärchenEstá contándonos un cuento
Das niemals enden wirdQue no terminará jamás
Gott diktierte die HandlungDios le dictaba el argumento
Herr Juan SebastiánAl señor Juan Sebastián