De heer Juan Sebastián

El señor Juan Sebastián

Het zijn niet de engelen die zingenNo son los ángeles que cantan
Het zijn niet de vogels of de zeeNo son los pájaros ni el mar
Het is een man vol met de hemelEs un señor lleno de cielo
De heer Juan SebastiánEl señor Juan Sebastián

Al heel wat winters geledenHace muchísimos inviernos
Met een jank in het DuitsQue lloriqueando en alemán
Geboren tussen noten en ritmesNació entre fusas y corcheas
De heer Juan SebastiánEl señor Juan Sebastián

Hij was klein en de liedjesEra chiquito y las canciones
Die zijn vader hem leerdeQue le enseñaba su papá
Herhaalde hij voor altijdLas repetía para siempre
De heer Juan SebastiánEl señor Juan Sebastián

Hij was dik en met een pruikEra gordito y con peluca
Onmisbaar zoals broodIndispensable como el pan
En vaak een zeurpietY cascarrabias a menudo
De heer Juan SebastiánEl señor Juan Sebastián

Dromend op orgel en klavierSoñando en órgano y en clave
Nam hij mee naar zijn hemelse landA su país angelical
Prinsen en armenLlevaba a príncipes y a pobres
De heer Juan SebastiánEl señor Juan Sebastián

Hij vertelt ons een verhaalEstá contándonos un cuento
Dat nooit zal eindigenQue no terminará jamás
God dicteerde het verhaalDios le dictaba el argumento
Aan de heer Juan SebastiánAl señor Juan Sebastián