La Mona Jacinta

Die Mona Jacinta

La Mona Jacinta

Die Mona JacintaLa mona Jacinta
Hat sich ein Band gebundenSe ha puesto una cinta
Sie frisiert sich, sie frisiert sichSe peina, se peina
Und will Königin seinY quiere ser reina
Oh, lach nicht über ihre SpäßeAy, no te rías de sus monerías

Doch die arme MonaMas la pobre mona
Hat keine KroneNo tiene corona
Sie trägt einen HutTiene una galera
Aus Feigenblatt gemachtDe hoja de higuera
Oh, lach nicht über ihre SpäßeAy, no te rías de sus monerías

Ein frecher PapageiUn loro bandido
Verkauft ihr ein KleidLe vende un vestido
Ein Mantel mit FedernUn manto con plumas
Und eine Kette aus SchaumY un collar de espumas
Oh, lach nicht über ihre SpäßeAy, no te rías de sus monerías

Als sie sich im Brunnen siehtAl verse en la fuente
Sagt sie fröhlichDice alegremente
Wie hübsch die MonaQué mona preciosa
Sieht aus wie eine RoseParece una rosa
Oh, lach nicht über ihre SpäßeAy, no te rías de sus monerías

Sie baut ein SchlossLevanta un castillo
Aus einem einzigen ZiegelDe un solo ladrillo
Umgeben von BlumenRodeado de flores
Und singenden FröschenY sapos cantores
Oh, lach nicht über ihre SpäßeAy, no te rías de sus monerías

Die Mona kochtLa mona cocina
Mit Milch und MehlCon leche y harina
Bereitet die SuppePrepara la sopa
Und hängt die Wäsche aufY tiende la ropa
Oh, lach nicht über ihre SpäßeAy, no te rías de sus monerías

Ihr Ehemann, der AffeSu marido mono
Setzt sich auf den ThronSe sienta en el trono
Ihre kleinen TöchterSus hijas monitas
Sitzen auf vier StühlenEn cuatro sillitas
Oh, lach nicht über ihre SpäßeAy, no te rías de sus monerías