La Mona Jacinta

La Mona Jacinta

La Mona Jacinta

La mona JacintaLa mona Jacinta
S'est fait une coiffureSe ha puesto una cinta
Elle se coiffe, se coiffeSe peina, se peina
Et veut être reineY quiere ser reina
Ah, ne te moque pas de ses maniesAy, no te rías de sus monerías

Mais la pauvre monaMas la pobre mona
N'a pas de couronneNo tiene corona
Elle a un chapeauTiene una galera
En feuille de figuierDe hoja de higuera
Ah, ne te moque pas de ses maniesAy, no te rías de sus monerías

Un perroquet filouUn loro bandido
Lui vend une robeLe vende un vestido
Un manteau avec des plumesUn manto con plumas
Et un collier de bullesY un collar de espumas
Ah, ne te moque pas de ses maniesAy, no te rías de sus monerías

En se voyant dans la fontaineAl verse en la fuente
Elle dit joyeusementDice alegremente
Quelle belle monaQué mona preciosa
On dirait une roseParece una rosa
Ah, ne te moque pas de ses maniesAy, no te rías de sus monerías

Elle construit un châteauLevanta un castillo
Avec une seule briqueDe un solo ladrillo
Entouré de fleursRodeado de flores
Et de grenouilles chanteusesY sapos cantores
Ah, ne te moque pas de ses maniesAy, no te rías de sus monerías

La mona cuisineLa mona cocina
Avec du lait et de la farineCon leche y harina
Elle prépare la soupePrepara la sopa
Et étend le lingeY tiende la ropa
Ah, ne te moque pas de ses maniesAy, no te rías de sus monerías

Son mari le singeSu marido mono
S'assoit sur le trôneSe sienta en el trono
Ses petites filles singesSus hijas monitas
Sur quatre petites chaisesEn cuatro sillitas
Ah, ne te moque pas de ses maniesAy, no te rías de sus monerías