Calles de París

Rues de Paris

Calles de París

Paris, avec un manteau de craieParís, con gabán de pizarra
Paris, avec une perruque de neigeParís, con peluca de nieve
Les parcs vides d'enfantsLos parques vacíos de niños
S'emplissent de rêvesSe cubren de sueño
De rêves célestesDe sueño celeste

Les rues mouillées recueillentLas calles mojadas recogen
Le chant d'un aveugle, ça s'assombritEl canto de un ciego, oscurece
Derrière toutes les fenêtresDetrás de todas las ventanas
La soupe fume, la soupe chaudeHumea la sopa, la sopa caliente

Les tours tombent dans la rivièreLas torres se caen al río
Le bus traverse les pontsEl ómnibus cruza los puentes
Ils gèlent là-bas dans les muséesSe hielan allá en los museos
Les barbes, les barbes en fleursLas barbas, las barbas en flor
Des roisDe los reyes

Des lanternes qui ouvrent l'œilFaroles que abren el ojo
Des gardiens qui ferment les grillesGuardianes que cierran canceles
Derrière toutes les fenêtresDetrás de todas las ventanas
Les enfants, les enfants, feront leurs devoirsLos niños, los niños, harán los deberes