La Clara Fuente

The Clear Fountain

La Clara Fuente

To the water of a fountainAl agua de una fuente
One day I approachedUn día me acerqué
Seeking the freshnessBuscando la frescura
To quench my thirstPara calmar mi sed

I loved you all my lifeTe quise toda la vida
And I will never forget youY nunca te olvidaré

Underneath an oak treeDebajo de una encina
I dozed off afterwardsMe adormecí después
A nightingale sangUn ruiseñor cantaba
Accompanying meAcompañándome

I loved you all my lifeTe quise toda la vida
And I will never forget youY nunca te olvidaré

At the top of a branchEn lo alto de una rama
It sang for pleasureCantaba por placer
Oh, if only I had the soulAy, quién tuviera el alma
Of that nightingaleDel ruiseñor aquel

I loved you all my lifeTe quise toda la vida
And I will never forget youY nunca te olvidaré

Someone no longer loves meAlguien ya no me ama
Because of a carnationPor culpa de un clavel
That always asked meQue me pedía siempre
And I never cutY nunca le corté

I loved you all my lifeTe quise toda la vida
And I will never forget youY nunca te olvidaré

When the withered carnationCuando el clavel marchito
Blooms like yesterdayFlorezca como ayer
It will be possible thenSerá posible entonces
For you to love me againQue me ames otra vez

I loved you all my lifeTe quise toda la vida
And I will never forget youY nunca te olvidaré