La Familia Polillal

De Mottenfamilie

La Familia Polillal

De mot eet wolLa polilla come lana
Van de nacht tot de ochtendDe la noche a la mañana
Bijt, eet, eet en bijtMuerde, come, come y muerde
Rode wol, groene wolLana roja, lana verde

Zittend in de kastSentadita en el ropero
Met haar bord en haar slabbetjeCon su plato y su babero
Eet wol in kleurCome lana de color
Met mes en vorkCon cuchillo y tenedor

Haar hongerige kindjesSus hijitos comilones
Hebben een wieg van knopenTienen cuna de botones
Haar man zo'n motSu marido tan polillo
Hangt in een zakBalconea en un bolsillo

Plotseling komt ze eraanDe repente se avecina
De mevrouw naftalineLa señora naftalina
Heel trots zullen ze haar zienMuy oronda la verán
Helemaal ingepakt in cellofaanToda envuelta en celofán

De mottenfamilieLa familia polillal
Spiedt door een knoopsgatLa espía por un ojal
En richt met de naaldY le apunta con la aguja
Op de heks naftalineA la naftalina bruja

Maar meneer mot beveeltPero don polillo ordena
Laat haar niet dood, ik heb medelijdenNo la maten, me da pena
Laten we naar andere kasten gaanVámonos a otros roperos
Om ze vol gaten te stoppenA llenarlos de agujeros

En ze gaan allemaal op reisY se van todos de viaje
Met ontzettend veel bagageCon muchísimo equipaje
De draadjes van een blouseLas hilachas de una blusa
En een pakketje pluisY un paquete de pelusa