Kriegsbrief

Postal de Guerra

Ein SeidenpapierUn papel de seda
Schwebt im RauchFlota en la humareda
Trägt der WindLleva la corriente
Über die BrückeDerramado el puente
TränenLágrimas

Der Nachmittag neigt sichLa tarde se inclina
Pulver und NebelPólvora y neblina
Der Staub regnetLa ceniza llueve
Still und leiseSilenciosamente
TränenLágrimas

Ach! Wann werden sie zurückkehrenAy! Cuándo volverán
Die Blüte an den ZweigLa flor a la rama
Und der Duft von BrotY el olor al pan
Tränen, Tränen, TränenLágrimas, lágrimas, lágrimas

Verbrannte BäumeÁrboles quemados
Blasse LumpenPálidos harapos
Ertrinkt im TümpelNaufraga en la charca
Sinkt ein SandalenSe hunde una sandalia
TränenLágrimas

Gespenstische SchritteFantasmales pasos
Fliehen in StückeHuyen en pedazos
Schatten und SchilfSombras y juncales
Ein Haufen von MütternUn montón de madres
TränenLágrimas

Ach! Wann werden sie zurückkehrenAy! Cuándo volverán
Die Blüte an den ZweigLa flor a la rama
Und der Duft von BrotY el olor al pan
Tränen, Tränen, TränenLágrimas, lágrimas, lágrimas