Si Se Muere La Zamba

If The Zamba Dies

Si Se Muere La Zamba

This zamba is like a tearEsta zamba es como una lágrima
For a time that won't come backPor un tiempo que no volverá
The guitar is already endingLa guitarra ya se termina
Cornered in lonelinessArrinconada de soledad
Move to the other sidePásate al otro lado
They don't want to hear youQue no te quieren escuchar

They are killing the zambaA la zamba la están matando
Little by little from the cityPoquito a poco desde la ciudad
It's the soul of my provinceEs el alma de mi provincia
Punished, can't take it anymoreQue castigada, no puede más
From the right and leftPor derecha e izquierda
It suffers its necessityPadece su necesidad

If the zamba diesSi se muere la zamba
Let the handkerchiefs cryLos pañuelos llorenlá
Go through the air telling everyoneVayan por el aire diciendo a todos
It's not a natural deathQue no es de muerte natural
Go through the air telling everyoneVayan por el aire diciendo a todos
That one day it will resurrectQue un día resucitará

This zamba is like the shadowEsta zamba es como la sombra
Of an old tree they will cut downDe un árbol viejo que van a talar
Like it never got out of povertyComo nunca salió de pobre
God knows who will defend itDios sabe quién la defenderá
Its farewell is shortSu despedida es corta
Its absence is an injusticeSu ausencia es una iniquidad

This zamba is like my townEsta zamba es como mi pueblo
They want to muzzle itAndan queriendo ponerle bozal
And they change it for foreign noiseY le cambian por ruido ajeno
The spring of its ownEl manantial de su propiedad
Battalion of troublemakersBatallón bochinchero
Stains the popular flowerMancilla la flor popular

If the zamba diesSi se muere la zamba
Let the handkerchiefs cryLos pañuelos llorenlá
Go through the air telling everyoneVayan por el aire diciendo a todos
It's not a natural deathQue no es de muerte natural
Go through the air telling everyoneVayan por el aire diciendo a todos
That one day it will resurrectQue un día resucitará