Où vont les rêves ?

¿A Dónde Van Los Sueños?

Où vont les rêves¿A dónde van los sueños
Quand plus personne ne les rêve ?Cuando ya nadie los sueña?
Et les vieux amours¿Y los viejos amores
Quand personne ne s'en souvient ?Cuando nadie los recuerda?

Et le plus importantY lo más importante
Où vas-tu ?¿A dónde vas tú?
Où vas-tu sans moi ?¿A dónde vas tú sin mí?

Et on accepte le présentY aceptamos el presente
Les yeux pleins de larmesCon los ojos empapados
Les bras croisésCon los brazos cruzados
Sans rien à direSin nada que decir

Et on accepte le présentY aceptamos el presente
Les yeux pleins de larmesCon los ojos empapados
Les lèvres scelléesCon los labios cerrados
Sans rien, sans rien à direSin nada, sin nada que decir

Où vont les mots¿A dónde van las palabras
Quand on crie à distance ?Si se grita a la distancia?
Où vont les regards¿A dónde van las miradas
Qui meurent dans l'absence ?Que se mueren en la ausencia?

Et le plus importantY lo más importante
Où vas-tu ?¿A dónde vas tú?
Où vas-tu sans moi ?¿A dónde vas tú sin mí?

La nostalgie nous écraseNos oprime la nostalgia
Les yeux fermésCon los ojos cerrados
Les bras croisésCon los brazos cruzados
Sans rien à direSin nada que decir

La nostalgie nous écraseNos oprime la nostalgia
Les yeux fermésCon los ojos cerrados
Les bras croisésCon los brazos cruzados
Sans rien, sans rien à direSin nada, sin nada que decir

On garde le silenceGuardamos silencio
Et on use notre peauY gastamos la piel
Comme si le tempsComo si el tiempo
Pouvait s'arrêterSe pudiera detener