Maktub (Está Escrito)

Maktub (Está Escrito)

Maktub (Está Escrito)

Perdí las ilusionesPerdi as ilusões
Ya no sé qué sientoJá não sei mais o que sinto
No puedo cerrar los ojos y olvidarteNão dá pra fechar os olhos, e te esquecer
Perdí la direcciónPerdi a direção
Cuando cruzaste mi caminoQuando cruzou o meu caminho
Y aunque cierre los ojos, te veoE mesmo quando fecho os olhos, eu vejo você
Que los opuestos se atraenQue os opostos se atraem
¿Quién no ha escuchado decir?Quem nunca ouviu dizer?
Pero fue precisamente la diferenciaMás foi justo a diferença
Lo que me impidió tenerteQue me impediu de ter você.
Tú eres la rosa, yo soy la espinaVocê é a rosa ,eu sou o espinho
Yo soy el agua, tú eres el vinoEu sou a água, você é o vinho
Tú eres el norte, yo soy el surVocê é o norte, eu sou o sul
Yo soy la oscuridad, tú eres la luzEu sou as trevas, você é a luz
¿Habría sido bueno?Se teria sido bom?
Haber vivido una historiaTermos vivido uma estória
Pero si no tuve esa oportunidadMas se eu não tive essa chance
Nadie lo sabráNinguém nunca vai saber

Las paralelas no se cruzanParalelas não se cruzam
Y nunca deberían hacerloE nunca ao de se cruzar
Maktub, está escritoMaktub, está escrito
Que no nací para amarteQue eu não nasci pra te amar

Que los opuestos se atraenQue os opostos se atraem
¿Quién no ha escuchado decir?Quem nunca ouviu dizer?
Pero fue precisamente la diferenciaMás foi justo a diferença
Lo que me impidió tenerteQue me impediu de ter você.
Yo soy el mal, tú eres la curaEu sou o mal, você é a cura
Yo soy el sol, tú eres la lunaEu sou o sol, você é a lua
Yo soy el día, tú eres la nocheEu sou o dia, você é a noite
Yo soy lo amargo, tú eres lo dulceEu sou o acre, você é o doce
¿Habría sido bueno?Se teria sido bom?
Haber vivido una historiaTermos vivido uma estória
Pero si no tuve esa oportunidadMas se eu não tive essa chance
Nadie lo sabráNinguém nunca vai saber